【火箭队每次登场说一堆废话,到现在都不知道他们说了什么,纯粹是为了增加视频长度。by:丹枫1992】开场diss某位网友。
自无印时代至精灵宝可梦日月,这个动画系列已经历20个年头共7个时代,真主角的台词也是每个世代多多少少有些变化。这次我稍微来理顺一下这次在日月中的登场台词。
PS:实质上火箭三人的登场台词只有5个大版本以及多到数不清的小版本。
PS4:在总结之前的所有话可以当做废话。
NS:如果直接看总结却发现看不懂,可以再回过头看看细节部分。
武藏:既然你“xxx”这么说了
小次郎:那就听一下我们的大名
武藏:花颜柳腰羞月闭花于浮世之中盛开的恶之花武藏!
小次郎:飞龙乘云英姿飒爽于苦闷人世展开反击的恶之使徒小次郎!
喵喵:一莲托生连带责任对伙伴也要头顶金光的恶之星喵の喵喵!
武藏和小次郎:火箭队…参上……
这边暂时只看四字成语/俗语的部分,毕竟这个部分是特效最闪且关注点最多的地方。
|||武藏的:花颜柳腰羞月闭花,这是只要学过几年汉语基本都能理解的,武藏对于自我容貌的吹捧。
从这里可以明显回忆起武藏对自己容貌自信到何种程度。事实上这种自信是有起码基础的。头发垂下来的武藏确实会让观众有惊艳的感觉。但她偏偏要把长发梳得像镰刀;明明正常的服饰很合适,却总在变装的时候选偏离常规审美的衣服。“美貌”对于武藏来说就是只差一步之遥。
另外武藏的自信也使得她常常因为嫉妒心或者好胜心趋势而参加华丽大赛,偏偏总还能有点成就。不巧的武藏却总是输给小丫头。最近表现:例如第66话乒乓球比赛中,自称高贵妇人变装参赛,我严重怀疑武藏审美有问题。
最后,武藏还有个特点,喜欢萌系宝可梦,传言她中意迷你龙,然而手上一个阿伯蛇、一个饭匙蛇;想要黄粉蝶,结果手头上和小遥一样的刺尾虫最终进化成了毒粉蛾。她的精灵在日月中的体现,收复迷拟Q,也是极大的讽刺。迷拟Q萌吗?萌。但是设定上它又离萌(迷拟Q对比皮卡丘)只差一步,甚至在喵喵眼中都“萌”到了惊悚的程度。
飞龙乘云:形容龙乘云而上天,比喻英雄豪杰乘时而得势。英姿飒爽:指男子精气饱满,神采飞扬;姿态英勇威风。(摘抄自百度)
对于小次郎来说,如果单纯做一个英雄(指冒险旅行的训练家),或者继承家业当个大少爷,那么肯定就是“飞龙乘云英姿飒爽”了。但他放弃过去的一切只为当一个恶徒加入了火箭队,这八个字在某种程度上和他八杆子打不着。(一个字一杆子还行。)
但我们再回忆一下小次郎平时的行为吧,简直就是骨子里的大少爷。
1、梦想是收集全世界的稀有瓶盖,而且个个都价值颇高。这一特点除日月动画之外,几乎每一个世代动画里都有体现,具体不详述。日月里面极品道具金色王冠的道具图案也是一个金瓶盖,估计是捏他自小次郎。
2、有钱/球的人,日月中的基本表现就是擦拭自己心爱的球,在阿罗拉喵喵登场的那一集有所展现。这一点前几部也偶有描述。而武藏收服迷拟Q的球也是来自他手里。我就这么说吧,这动画里,这20年里,就没见着几个豪华球。没错,就是这么低调奢华有内涵,本人最爱的球。
3、知识分子,日月中很明确的体现就是掏书。小次郎没有洛托姆图鉴,所以经常就是掏本书,而且除了连洛托姆都没有记录的究极异兽(包括小星云)之外,几乎查无遗误。前几部好像持有类似图鉴一样的科技道具。总体来说是队伍中唯一的文化分子。
一莲托生:佛教词,指二人以上往生净土时,托生于同一莲花中。目前翻译的话常用的理解是“生死与共”,就是大家一起死,死后入净土,在进入的同一片莲花上托生。
这里我对一莲托生还有另一个理解,往生净土由于是净土,所以往生之时必然抛却烦恼。就火箭队三人组的表现来看,这净土能不能让他们托生还有待商榷。尤其喵喵一天到晚想着把猫老大赶下台,还刻意敌视过其他非坂木所属的猫老大。
不过,再往喵喵过去经历来看,喵喵又确实是完成了一次托生。在无印动画中,喵喵为了讨好某只母猫,努力学习人话学习双脚站立,就完成了一次从宝可梦到人类的托生。可以与他所想的不一样,与他在同一片莲花上的不是母喵喵,而是将后来遇见的武藏小次郎。
连带责任:很好理解,犯错一起受罚。但事实在动画中的表现来看就是一起飞天。通常这个词还被翻译为“同甘共苦”,在某些梗里面,喵喵的地位之于火箭队,确实比皮卡丘的地位之于小智团队要高。(喵喵:我tm能上餐桌坐椅子,你皮卡丘行吗)
————————————————————————————————
总结,每个人8个字,一共32个字。一来表现的是火箭队对于理想中自己的愿景,一来又是在描述另一个自己不曾了解的自己。似是而非,既是他们又不像是他们。另外从这次日月改版登场台词来看,其实最大的改变意义就在于增加了汉字的使用率,在日本文化中,这也勉强算是提升逼格的一种体现了。
目前我个人还是偏好合众和阿罗拉版本登场词,至于无印版本最大的特点还是在于中间的部分台词可以微微修改就能产生多变版本,可惜在日月里真主角的出场次数越发减少了。主线不参与(虚无伊德-露莎米奈篇),也不搅和“道馆对战”了,部分需要恶役的几集都被骷髅团抢了工作(例如伊布z回,那几个混混干的事就和以前火箭队干的差不多,完美替代)、穿着熊登场导致火箭队干活频繁被打断(滑雪橇比赛回,这真要按以前华丽大赛的规矩,可能少不了和主角团正面杠上一波)。
只能说真主角的戏份还是且看且珍惜吧。
【火箭队的R是浪漫的R,火箭队的K是高昂的K。火箭队的T是团子超好吃啊喵。関門海峡、門司下関,大人小孩小鬼头,做好被一网打尽的觉悟吧】
声明:想知道精灵宝可梦 日月好看吗?想知道大家都如何评价吗?如需精灵宝可梦 日月全集在线观看的地址,请点击最下方影片,看了告诉我们怎么样哦,本文评论《火箭队登场台词的改变》的部分或全部素材由网友上传,或者来源于互联网,我们的目的处于分享,如果您认为侵犯了你的权益,请联系我们删除,谢谢!
别 名: 神奇宝贝 神奇宝贝 AG Advanced Generation 口袋妖怪 宠物小精灵 精灵宝可梦 第2季 精灵宝可梦 第二季
别 名: 神奇宝贝XY宠物小精灵XY
简 介: 神奇宝贝:皮卡丘哭的那一刻,全世界都输了
普通话版/剧场版/2015
简 介: 神奇宝贝:小智被杀死,皮卡丘暴走秒天秒地秒空气
简 介: 这五只神奇宝贝为了救小智自己决定进化,瞬间燃爆全场!
简 介: 神奇宝贝:小智迅速收服裂空座与战魔一绝高下,劲爆
简 介: 神奇宝贝:活了3000年的传说人物,小智宝可梦冠军最后的对手!
简 介: 为了得到传说神奇宝贝,提取皮卡丘的记忆,发现了很多神兽!
简 介: 神奇宝贝,说小霞不喜欢小智的,请看看这一段
简 介: 神奇宝贝:阿帕怪在进化成为龙系神奇宝贝很炫酷啊