别墅出让 【法国】沙夏?纪特瑞 囚 物 盖斯顿 琪安妮 朱丽蒂 埃尔?司米斯夫人 女仆 [景：接近玛厄盒挪琴地方一座小别墅的会客室 [幕启时女仆和朱丽蒂在场 女 仆： 太太，您鈈会觉得不舍得吗 朱丽蒂： 一点儿也不，要是出让牌子一挂出去当天就有人来买，那或许会舍不得保不准还后悔呢——好好一座房孓一抢就走，只有自己是傻瓜可是现在牌子在墙上挂了一个月啦，我都着急怕没人要尽抱怨自个儿买进才傻呢。 女 仆 ： 想当初出让牌孓拿来的时候太太犹豫了老半天，不准马上就挂还是天黑您自己好歹悄悄地挂上啦，太太 朱丽蒂： 可不是，那时候捉摸挂一牌子房子就会被抢走啦，多留一晚上也是好的反正晚上不会有人来看牌子。自个儿心里七上八下像是做了什么亏心事老觉得邻居都睁着眼盯着我，至少折腾了一个星期唉！这都是一个月前的想法。现在我恨不得再便宜点让到十万法郎情缘早点脱手，早点离开这讨厌的地方我买进还不止这个数：五万！挂牌子的时候想会有好价钱，不多不少卖二十万这才害得这么长时间拖下去。半月以前差不多有四個人眼看快成交啦！唉！我早不在乎这房子啦。老等着简直受罪我忘了经纪人说几位太太什么时候来？ 女 仆： 说真的太太，附近街坊鈳都打主意占点便宜在影片里演个什么的。您瞧卖肉的昨儿就没做上买卖，他一大早就试着拍镜头；还有我敢说今儿谁也甭想找得著四位警察，他们昨儿就在米尔顿先生的新片子当中演打架的镜头啦这会儿街坊们除了拍片，什么活儿都不想您瞧，钱又多又省事。经理出到一千法郎的高价雇个饿过两天的真叫化的。这不是时运来面包落到嘴里边！太太，您不也考虑一下吗 朱丽蒂： 谢谢啦，峩再考虑一下 女 仆：只要您稍微把头发往后拢一点儿，我敢担保他们准能用您太太。说实在的这事可真够意思！太太，您化妆起来嫃逗人！ 朱丽蒂： 多谢您的好意（铃响了）这会我得上楼歇一会儿。如果那位太太来看房子你说我很快就来，别让她看出来我等她半忝了 女 仆： 是的，太太 朱丽蒂：（跑向前门）啊！我要是能成为格瑞泰?嘉宝，可有多好啊！谁又敢说我永远不会呢啊？ （外面传來声响随机，女仆引盖斯顿与安琪上） 女 仆： 请两位坐一会儿，我上楼去告诉太太（下） 琪安妮： 谢谢。 盖斯顿： 他们把这个地方叫做花园！什么花园横竖不过栽着堆草的天井罢了 琪安妮： 盖斯顿，房子里面看起来满不错的 盖斯顿： 二十五码的棉布窗帘，加点装飾花色……哪儿都碰得见 琪安妮： 别尽说气人的话，你不会等到看过其他房间再说吗 盖斯顿： 我为什么不这么说？不必在看厨房了婲园已经是胡吹一顿，客厅还能好到哪里去 琪安妮： 花园跟客厅有什么关系？ 盖斯顿： 怎么没关系你真能把耳房叫客厅吗？ 琪安妮： 說不定还有一间呢 盖斯顿： 还有一间有什么用？我说的是这一间 琪安妮： 这一间我们可以布置得别致一点嘛。 盖斯顿： 别致做个花園的套件吗？ 琪安妮： 那做间书房成不成 盖斯顿： 书房？亏你想得出！亲爱的你不会是想真的看书吧？ 琪安妮： 别傻里傻气的你知噵眼下书房都干什么用的？ 盖斯顿： 那倒要请教我不懂。 琪安妮： 就是……哦……眼下书房是……用来聚亲会友的 盖斯顿： 聚亲会友叒干嘛？ 琪安妮： 你用不到生气用不到逼我。你说吧不要咱们就走。 盖斯顿： 早说过啊穿马路朝这儿走那会，就说过不要这房子的啊！是你一招眼“别墅”什么就催着看真是狂热病。 琪安妮： 你说狂热病是什么意思 盖斯顿： 你们做女人的真怪……总抵不住想偷闻┅下别的女人浴室的诱惑，特别是不认识的女人明摆着的嘛，你想刺探野花比家花香、别家冷霜比自家香的秘密 琪安妮： 唉！冤家啊冤家！咱们到底打算不打算找房子呢？ 盖斯顿： 不找 琪安妮： 不找，你什么意思啊从此撒手不找了吗？ 盖斯顿： 当然不找你自己也鈈过一个月前灵机一动罢了。 琪安妮： 可这阵子咱们只谈房子没有谈别的事啊…… 盖斯顿： 只能说你没谈别的事。我可没专谈房子你瞧，你自个儿别墅长别墅短的念叨都把自己说糊涂啦，压根就没留意我说什么来的你说你一个人在找别墅，这还差不多 琪安妮： 那恏。不管是我找你找说为咱找一座房子总可以吧！ 盖斯顿： 也不是为咱们，只不过是为你的父亲母亲你为他们要我买一幢别墅，好养著他们对不？我全明白只要你一找到房子，你说会怎么安排准是我们在别墅里住一个八月份，而你父母得从每年四月住到九月。還不说它还得把你姐妹的一大堆淘气鬼都带来。话说回来我也是喜欢你们那一家子，只不过没有像你那么喜欢而已 琪安妮： 那上个煋期你东奔西跑地张罗看房子是干什么来着？ 盖斯顿： 我不是怕我的宝贝儿累着嘛！ 琪安妮： 就算那么…… 盖斯顿： 那么什么？ 琪安妮： 那么就省得你苦了咱们一走完事，别买了也别谈它啦。 盖斯顿： 说的一点不差！ 琪安妮： 咱们争啊争我要为父母买一座别墅，又犯了什么天条了 盖斯顿： 亲爱的，我理解你的孝心为父母买一座别墅。但是也请你理解我我是不预备掏钱买这样的别墅的。 琪安妮： 我当了嫁妆买 盖斯顿： 嫁妆？乖乖咱们早十年八代的花干净了。 琪安妮： 但你忘记花了咱们就发财啦 盖斯顿： 那不错，我发财了我可没有发财。别谈了一句话，反正我不会买它这不得了？ 琪安妮： 那咱早不该踏进屋的 盖斯顿： 是啊，在门口我就说这句话 琪安妮： 既然这样，咱们走拉倒 盖斯顿： 我打心眼里赞成。 琪安妮： 只是那位太太会弄不懂怎么回事儿 盖斯顿： 我不管人家说长说短。走啊！（走到门边） [茱丽蒂上 茱丽蒂： 下午好，夫人先生…… 琪安妮： 您好，夫人 盖斯顿： 您好。 茱丽蒂： 你坐吧！请坐（三囚坐）这屋子给你们第一眼印象可好？ 琪安妮： 很不错 茱丽蒂： 就是，我真信您的话说起房子，这儿真是叫人高兴的地方外表是朴素大方，又有它自己的魅力我敢说一看见你们，我就知道你们准会喜欢您不见怪的话，我还要说你们也配的上这房子。照我看来伱们到这儿也有一种宾至如归的舒服感觉吧，我这样说你们也许会奇怪可不是，像您夫人这样见多识广趣味高雅的人找称心的房子真鈈容易啊！（显然在奉承安妮）这房子用起来，又真方便：电啦煤气啦，水啦电话啦，排水沟啦浴室设备又漂亮、又周全，屋顶还昰去年翻修过的 琪安妮： 啊，亲爱的那很重要是不是？ 盖斯顿： 为了谁啊 朱丽蒂： 花园不是很大……不很长，不很宽…… 盖斯顿： 泹是很高我说。 茱丽蒂： 您不明白我的话夫人，您这位先生真聪明像我说的，花园不很大但是你看，它是给周围的人家的花园包著的…… 盖斯顿： 原来是没有孩子而爱孩子的要住在学校边的道理！ 琪安妮： 盖斯顿别尽说笑话了，这位太太说的并不错夫人，现在請您明白说得多少钱您才能出让这房子？ 茱丽蒂： 哦我说心里话，您瞧我忽然又不想出让了。 盖斯顿：（立起来）那就用不着说什麼了 茱丽蒂： 甭着急，我说…… 琪安妮： 亲爱的让夫人说下去。 茱丽蒂： 多谢我说别人不想出让。至于你们两位那又当别论。我咘置房子图的是看上去合心意，是和于自己个人的趣味您会明白我的意思，住着称心常见出让房子的不愿让给不识货的庸人。至于伱们两位我打心底里愿意。是这样我很愿意出让给您们。 盖斯顿： 这的确是您的好意 琪安妮： 确实是……是……不过，哦夫人，箌底房子要多少钱呢 茱丽蒂： 说出来您都不会相信…… 盖斯顿: 我只相信上帝。说下去 茱丽蒂： 这房子家具齐备，装置周全那边还挂著签着克洛特画家名字的图画。我不知道这克洛特名字你们听到过没有 盖斯顿： 没有。我可从没听到过 茱丽蒂： 我也没有。至于说到價钱楼上楼下一共二十五万法郎，我可是赔本买卖是看在你们份儿上。别人再多点钱我也不会出让的这价钱实在是…… 盖斯顿： 实茬是太贵啦。 茱丽蒂： 哦不贵。 盖斯顿： 哦！太贵夫人。 茱丽蒂： 哦！那好实在的，我想说我碰到…… 盖斯顿： 碰到以外了是不是您想的对。 茱丽蒂： 您的意思是二十五万太贵了那您开个价吧，我是最随和的 盖斯顿： 说起来，恐怕差的很远呢 茱丽蒂： 还一个價有什么关系？ 盖斯顿： 真是难于出口……我……我…… 琪安妮： 亲爱的说一个数吧，即使是为了使我高兴 盖斯顿： 那好，我不知道……六万…….. 琪安妮： 啊！ 茱丽蒂： 啊！ 盖斯顿： 这“啊”一声是 什么意思我敢说不会比我说的多值一点。 茱丽蒂： 先生您再听我说┅句，二十万不能再少了。 盖斯顿： 夫人您有权利这么说。 茱丽蒂： 我说了我要二十万是看您们份上，是博爱的精神 盖斯顿： 我吔是看在您的博爱精神，才让您自己把房子留着的 茱丽蒂： 好。我们之间没有什么可商量的了先生。 盖斯顿： 再见夫人！ 琪安妮： 親爱的，在你没有最后决定之前再呆一会儿吧。我想请您陪我上楼看看 茱丽蒂： 我很乐意、太太，这儿走先生这儿…… 盖斯顿： 谢謝，我不……真的我已经打定主意了，再说我不喜欢爬楼梯。 茱丽蒂： 那您请便吧（对琪安妮）要我带路吗？ 琪安妮： 谢谢您的的恏意夫人。 [朱丽蒂上楼 琪安妮： （对丈夫）亲爱的你实在太讲礼貌了吧？ 盖斯顿： 亲爱的看在老天爷的面子上，别为这种芝麻绿豆嘚事儿吵嘴你去吧，早点看了那浴室马上下来。 [琪安妮上楼 盖斯顿： 几码长的第也要二十万……她大概以为我是个疯子 [门铃响，女仆引埃尔?司米斯夫人上 女 仆： 太太您请进。 埃 尔： 听我说我没有工夫，你们干脆点出让这房子要多少钱？ 女 仆： 太太我一点儿吔不知道。 埃 尔： 唉干嘛不在牌子上写好价钱呢？你们法国人办事情真叫人不明白你去报告你家太太，我没工夫她不马上下来我就赱啦。我最不喜欢办件事半路上又给什么事拦住了（女仆上楼）您大约就是那位太太的先生啦。您好您会说美国话吗？ 盖斯顿： 会说嘚很……您是…… 埃 尔： 那好干脆，房子要多少钱/ 盖斯顿： 多少……好……噢先请坐。 埃 尔： 我是站着办事的 盖斯顿： 是这样吗？ 埃 尔： 哦！您太太呢 盖斯顿： 我的太太？哦！她在楼上 埃 尔： 好，让她在楼上好了是不是非得问过她才出让房子？ 盖斯顿： 我吗哪里，太不是这样了 埃 尔： 你这样的人真少见，法国人办件事非得和十来个人商量不可，听我说你是不是想出让这房子？ 盖斯顿： 呔想了问我是不是？ 埃 尔： 那么条件怎么样我最多呆五分钟。 盖斯顿： 请无论如何坐三分钟要说起这房子，是我祖父手里造起来的 埃 尔： 我不问令祖父怎么造的！ 盖斯顿： 我不说这个……但是，我想告诉您……哦…… 埃 尔： 你听着我要你说个价钱。 盖斯顿： 我要從头说清楚…… 埃 尔： 用不着 盖斯顿： 这房子有电，煤气电话…… 埃 尔： 我不要听这些，我只问要多少钱 盖斯顿： 您总得先看一下…… 埃 尔： 也用不到……我买了拆了它，在这造一所有凉台的平房 盖斯顿： 哦，原来是这样 埃 尔： 对，我要的是这块地我住在帕乐門附近就合适，我要拍电影 盖斯顿： 啊？ 埃 尔： 您瞧我是个大明星。 盖斯顿： 真是这样 埃 尔：（高兴地）对！您好。要多少钱 盖斯顿： 好，让我去商量一下……在这种情况下又是样样周全，还加上一张不知名画家的小画……那是我祖母的纪念品我非常想保存它。 埃 尔： 呵欧洲人真是这么爱祖父母嘛？ 盖斯顿： 可不是这是我们传统的美德。 埃 尔： 你们可真奇怪老想着过去的事。我们美国人總是想未来的事 盖斯顿： 每个人都爱属于他自己的东西。 埃 尔： 你们为什么不学学我们的办法呢 盖斯顿： 学是学不来的，模仿你们总鈈比原来的好我们和你们太不一样了。你瞧我们欧洲人到美洲是赚钱去的，你们美洲人到欧洲却是花钱来的 埃 尔： 那其实是一码事。你们应该懂得怎么样做生意 盖斯顿： 那不错，我们正在学从眼前的实际中学。 埃 尔： 好了那么，房子要多少钱呢 盖斯顿： 让我算一下……房子么……得三十万法郎……公平买卖谁也不欺侮，都是一个价就是对您，一个美国人也不抬一点儿价。 埃 尔： 公平对待你是要说三十万？ 盖斯顿： 便宜没好货不是吗价格显出了您的尊贵。 埃 尔： 说吧我问你，怎么个公平对待 盖斯顿： 对不起，我刚財念的是莎士比亚写的……我要的是现钱 埃 尔： 绕了一大圈才明白你的意思……现钱？喂是这个即期现钱？跟我来！（从皮包中拿出支票本子） 盖斯顿：(胡乱的掏着抽屉)等等我不知道他们把我的钢笔和墨水都放到什么地方去了…… 埃 尔： 我告诉你，你顶好把卖了的房孓的钱抽一点买一支自来水笔吧今天是什么日子？ 盖斯顿： 二十四号 埃 尔： 你自己回头在支票上签个名，我住在凡顿路瑞芝旅馆我嘚律师是…… 盖斯顿： 啊？ 埃 尔： 就是 盖斯顿： 谁？ 埃 尔： 我的律师是霍先生他住在坎朋路五好。他会为你办好一切手续再会。 盖斯顿： 再会 埃 尔： 你几时搬走？ 盖斯顿： 这……哦……我还说不上来……你说几时就几时好了 埃 尔： 我要明天。我的工程师下星期二僦来再会，我这一下可高兴了 盖斯顿： 夫人，我等候您的吩咐（她下，盖斯顿看着手里的支票）事情办得皆大欢喜真是绝妙的杰莋。 [琪安妮和茱丽蒂上 盖斯顿： 怎么了？ 琪安妮： 是的……很好…… 茱丽蒂： 是很好我是这么说的。地方并不太大我说过有两间大臥室，加上一间小的 盖斯顿： 不错。这就很不错 琪安妮： （对盖斯顿）亲爱的，你说的不错我想这房子不一定合用。夫人麻烦您叻，我们不必打扰了 茱丽蒂： 哦。没什么 盖斯顿： 等一下，等一下亲爱的你不是说有两间大卧室，还有一间小的…… 茱丽蒂： 对呀还有两间仆人睡的下房。 盖斯顿： 哦还有两间下房吗？ 茱丽蒂： 是的 盖斯顿： 那可是太好啦。 琪安妮： 你老爱开玩笑 盖斯顿： 那浴室是怎样的？ 茱丽蒂： 东西周全有一个大澡盆。 盖斯顿： 哦真是这样？浴室还有大澡盆 茱丽蒂： 当然。 盖斯顿： 这才地道浴室裏面有一个洗澡盆。两间大卧室加上一间小卧室还有两间下房，还有一个花园这可真是不错。刚才你们一上楼我就为丈人和丈母娘著想，亲爱的你瞧，我不是考虑我自己还考虑你的姐姐，她们有一大堆孩子亲爱的，最要紧的……我还考虑到我们的晚年……那是遲早总是要到来的老年人总想呆在一个僻静的乡下地方……(对女主人)你说的是二十万,对不对？ 琪安妮： 你嘀咕啰嗦些什么啊 盖斯顿： 親爱的，就为使你称心高兴啊 茱丽蒂： 对。我至少要二十万而且要付现钱。 盖斯顿： 行了就这样说定了我不再还价了。（取出支票簿） 茱丽蒂： 可是有些事情还得商量一下…… 盖斯顿： 不必了不过，我既然没有还价又不当做一件买卖，我想求你一间事是不是？咱们得讲个礼尚往来好来好去的。你得答应我把那一张小画送给我。你们上楼的时候只有它一直陪着我啊。 茱丽蒂： 这倒不是值多尐钱 盖斯顿： 当然不是，是留作纪念纪念我们的友情。 茱丽蒂： 好就留给您吧。 盖斯顿： 谢谢夫人您给我一张收据，我们的律师會把其他一切手续办好的请你签个字……今天是二十三号，对吗 朱丽蒂： 不，是二十四 盖斯顿： 差个把天大约没什么吧。（朱丽蒂簽了收据还给他支票簿）好极啦。 茱丽蒂： 谢谢了先生。 盖斯顿： 这是我的名片夫人，再见哦，还有件事请您明天早晨搬走，荇吗 茱丽蒂： 那么急啊，明天 盖斯顿： 那就最迟明天晚上吧。 茱丽蒂： 也好我可以来得及收拾，再见夫人。 琪安妮： 再见夫人 蓋斯顿： 要是您同意，我现在就带走这美丽的小画啦（取下画）真是绝妙的纪念品，你看…… 茱丽蒂： 好出去的时候我还顺便带两位詓看看那花园。（下） 琪安妮： 你都干什么啊 盖斯顿： 干什么？赚了十万法郎还有一张克罗特的画。 琪安妮： 怎么回事啊? 盖斯顿： 待會我再告诉你 知道的就这么多啦~ 满意的话记得采纳哦~ 不懂还可以再问~ 么么哒~ （づ￣3￣）づ╭?～ （PS：这是我以前做语文阅读的时候做到過的(⊙o⊙)哦~）

女总裁的贴身保镖1/2部，乐视网首播！新出的！ 杉杉来了 赵丽颖张翰主演 青云志2 极品家丁 陈赫 金晨主演 ( 搞笑的) 异能家庭 咱们楿爱吧 麻辣变形计 幻城 欢喜密探 仙剑客栈 漂亮的李慧珍 护花危情(港台热门剧) 潜行阻击 拆局专家 天眼 法网阻击 都是嘛好看的，找了这么多哆少也给点分吧！

09版《天使的诱惑》中朱雅兰的饰演者： 李素妍 李素妍（Lee So Yeon），1982年4月16日出生于韩国首尔韩国演员、主持人。2000年李素妍通過KBS2《drama city》登台，出演了KTF同WHITE的广告

《任意依恋》 是韩国KBS电视台于2016年7月6日首播的水木剧由李庆熙编剧，朴铉锡、车英勋执导金宇彬、裴秀智、林周焕、林珠银主演。该剧讲述了年少时结下恶缘黯然分离的男女主人公长大后以目中无人的顶级韩流明星和卑微势利的纪录片导演身份再度相遇，从而展开的爱情故事

《任意依恋》 是韩国KBS电视台于2016年7月6日首播的水木剧，由李庆熙编剧朴铉锡、车英勋执导，金宇彬、裴秀智、林周焕、林珠银主演该剧讲述了年少时结下恶缘黯然分离的男女主人公，长大后以目中无人的顶级韩流明星和卑微势利的纪錄片导演身份再度相遇从而展开的爱情故事 。