黑手党雄狮联盟2 谁的汉化最好 游侠星横 天秒 还是3DM

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-04-24 19:24 标签： 俄罗斯黑手党香烟口感
| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 2659|回复: 12
哪个汉化小组汉化的最好啊？？？？天邈or蒹葭or？？
主题帖子积分
中级玩家, 积分 101, 距离下一级还需 149 积分
中级玩家, 积分 101, 距离下一级还需 149 积分
第一次玩 急问啊~~~~~~~~~~~
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2803, 距离下一级还需 697 积分
游戏达人, 积分 2803, 距离下一级还需 697 积分
能出補釘就是好!
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2195, 距离下一级还需 1305 积分
游戏达人, 积分 2195, 距离下一级还需 1305 积分
我推荐蒹葭，看故事模式的章节标题就知道蒹葭的有文采
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
超级玩家, 积分 831, 距离下一级还需 169 积分
超级玩家, 积分 831, 距离下一级还需 169 积分
主题帖子积分
资深玩家, 积分 10725, 距离下一级还需 7275 积分
资深玩家, 积分 10725, 距离下一级还需 7275 积分
贡献度1147
都不错。谁愿意用那个就用那个把。倒是感觉天秒的字体做得非常不错
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2410, 距离下一级还需 1090 积分
游戏达人, 积分 2410, 距离下一级还需 1090 积分
主题帖子积分
天貌，现在天貌已经整合了两个DLC的汉化，3DM这边只有1个DLC的汉化
主题帖子积分
超级玩家, 积分 895, 距离下一级还需 105 积分
超级玩家, 积分 895, 距离下一级还需 105 积分
两个都用了 天邈的要好
主题帖子积分
游戏精英, 积分 4054, 距离下一级还需 4946 积分
游戏精英, 积分 4054, 距离下一级还需 4946 积分
3DM的汉化还不能卸载，想装天邈的只有重装游戏。
主题帖子积分
初级玩家, 积分 78, 距离下一级还需 22 积分
初级玩家, 积分 78, 距离下一级还需 22 积分
还是喜欢天邈的中文补丁，翻译的水平高，车辆名称和型号、人物名都能翻出来
感觉蒹葭的汉化做的有点不伦不类，中文夹杂的英文，虽然说每个章节的标题很整齐，都是四个字，但真的很不给力。
天邈做的最好的就是他的汉化补丁能删除，搞不懂蒹葭的为撒就不行，很失望！
所以重下英文版，装天邈2.5
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1921, 距离下一级还需 79 积分
游戏狂人, 积分 1921, 距离下一级还需 79 积分
两个都很好,只是建议蒹葭能有个卸载功能以方便升级,或用回英文版.
主题帖子积分
游戏精英, 积分 4321, 距离下一级还需 4679 积分
游戏精英, 积分 4321, 距离下一级还需 4679 积分
你問這個問題有點藐視(漢化人員).......
不管誰做的漢化.都是為了我們這些玩家製作..
所以 你問這樣實在有點(藐視製作漢化的人員)
Powered byCOD8的汉化是3DM蒹葭的好还是游侠天邈的好？【质量效应吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：48,983贴子：
COD8的汉化是3DM蒹葭的好还是游侠天邈的好？
通关的给点个人感觉吧。。。我知道英语对ME吧众多吧友没压力的~~
蒹葭吧，毕竟6是他做的
天邈正统！
抱歉我说错了，其实我想说的是天邈…………6是天邈做的忽略2楼吧……
COD8汉化，3DM和游侠的我都用了，感觉游侠好一点。问题在于，3DM说自己的汉化慢是在仔细做，贬低XXX是机翻，自己翻译的要好很多。我就信了，我就下载了。发现根本不是那么回事。两边翻译的粗糙程度差不多。而且貌似3DM有些关卡都没翻译。。。SO，印象不好。
LMAO的质量确实不咋地，即使是完美版也有很多硬伤。急用的话可以凑合，追求享受的还是等天邈
我两个都下了，但是装了3DM蒹葭的，然后我就感觉。。。貌似片头动画的最后一句已经翻错了，不是马卡诺夫说“取决于一个人的意志”什么的吗，怎么就翻译成暗淡一个人的意志什么的。。而且很少直译的，可能他们就是很多意译才说天邈的直译是机翻的你是先装哪个后装哪个？重复打汉化会悲剧吗？
LMAO本来就是游侠自己瞎翻的，所以游侠才要靠天邈出更好的
3DM那段时间应该是重心放在老滚5的汉化上了。毕竟那个翻译量绝对够大的。而且3DM势在必得啊COD8做得不如游侠也就顺理成章了。
前两个的优点一般都只有一个快字
必须天邈啊
现代战争一代和二代都是他们翻译的
三大妈和游侠的质量根本比不上天邈 除了速度快
《子弹风暴》这类的天邈还是不要翻了，完全没有3大妈翻译的有意思
COD系列汉化必选天邈
再创作和翻译是两回事~
看过《虎口脱险》么？上译的版本比原版好多了
拿3dm比当时的上译不觉得脸红么？
游侠跟3大妈就如50年的朝鲜跟韩国，谁开的第一枪已经不重要了，重要的是必须倒下一个
个人感觉天邈做什么都好
天邈能跟上译比么？
还没下载 感觉压力好大啊~
要说民间汉化组
天邈的质量说第二
没人敢说第一
3dm发的补丁是个喳！！！最后一关根本就没翻译！
我只能说，可惜天邈不是内核…苦逼啊…
3dm么。能把“压住那个伤口”翻译成“打那伤口”的还能指望啥。额外，翻译就是翻译。一边贬低别人是机翻，一边自己的翻译漏洞百出。这就已经体现出翻译团队是个什么样的人组成的了。自然也能代表其翻译出的产品是个神马货色。
要是天邈是内核汉化就好了，3dm现在有些事确实招人烦，动不动先攻击贬低对手
正在下COD8，话说天邈出了么？给个地址？翻得好不好不重要了，至少人名对得上就好一会索普一会肥皂，真受不了。。
3大妈跟游侠其实半斤对八两，但是3大妈至少没有修改舞电脑的hosts
回复30楼：不是现在1.2吗？
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴汉化补丁用3dm的还是用游侠的好一些【龙珠超宇宙2吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：12,276贴子：
汉化补丁用3dm的还是用游侠的好一些
3DM是1.02的 游侠是1.03的但游侠那边有评论说很多翻译错误所以来求助下贴吧
樱花日语龙珠z,看龙珠z动画,来樱花日语,完成你的日本动漫梦.龙珠z,立即获得动漫礼包+免费体验动漫公开课.
都是机翻的……
都不完美，3dm字好看点
三大妈也有1.03
游侠翻译是按南方地区90年代漫画书译法的，是我童年的味道。例如 小林，乐平，短笛，丹迪3DM翻译偏向北方国语动画译法克林，雅木茶，比克，天天
其实有些技能原版完全是日文 翻译完全见仁见智 哪有什么准不准的 英文也一样
然而我已经删游戏了 我感觉这个在电脑上玩 有点......
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴黑手党2 谁的汉化最好 游侠星横 天秒 还是3DM_百度知道
黑手党2 谁的汉化最好 游侠星横 天秒 还是3DM
我有更好的答案
根据亲自体验，3Dm和蒹葭汉化做的非常好，游侠星横和天秒？没试过。
采纳率：43%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。这游戏现在3DM的3.0汉化和游侠的2.6汉化比哪个版本质量好？【南方公园完整破碎吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：775贴子：
这游戏现在3DM的3.0汉化和游侠的2.6汉化比哪个版本质量好？
这游戏现在3DM的3.0汉化和游侠的2.6汉化比哪个版本汉化质量高而且汉化程度完整呢？
我用游侠的没字幕，不知道什么情况
3DM3.0打上补丁 进不去游戏
去下游侠2.6 打上直接能玩
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴

我要回帖

更多关于 俄罗斯黑手党香烟口感 的文章

 

随机推荐