语文题… 摸鱼儿原文及翻译更能消几番风雨 以比兴手法书写情怀

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-03-26 06:47 标签： 摸鱼儿原文及翻译

淳熙己亥自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭为赋

更能消、几番风雨。匆匆春又归去惜春长恨花开早，何况落红无数春且住。见说道、天涯芳草迷归路怨春不语。算只有殷勤画檐蛛网，尽日惹飞絮
长门事，准拟佳期又误蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋脉脉此情谁诉。君莫舞君不見、玉环飞燕皆尘土。闲愁最苦休去倚危栏，斜阳正在烟柳断肠处。 

　　此词作于淳熙六年（1179）作者在此借春意阑珊和美人遭妒来暗喻自己政治上的不得意。词里面的玉环、飞燕似是用来指朝中当权的主和派。辛弃疾在淳熙己亥前之两三年内转徙频繁，均未能久於其任他曾在《论盗贼札子》里说：“生平刚拙自信，年来不为众人所容恐言未脱口而祸不旋踵。”这与“蛾眉曾有人妒”语意正同作者本来是要积极建功立业的，被调到湖北去管钱粮已不合他的要求；再调到湖南，还是管钱粮当然更是失望。他心里明白朝廷的這种调动就是不让恢复派抬头一想到国家前途的暗淡，自不免要发出“烟柳断肠”的哀叹表面看来，词人是在伤春吊古实际上他将洎己的哀时怨世、忧国之情隐藏在了春残花落、蛾眉遭妒的描写中。词里所流露的哀怨确有对朝廷表示不满的情绪《鹤林玉露》云此词：“词意殊怨。斜阳烟柳之句其‘未须愁日暮，天际乍轻阴’者异矣便在汉唐时，宁不贾种豆种桃之祸哉愚闻寿皇见此词颇不悦。”当年宋孝宗读到这首词心中非常不快大概他是读懂了其真意。

　　此词的写作手法颇似屈原《离骚》同样是以香草美人为比兴，来抒写自己的政治情怀风格上，一变辛词常见的豪放偏向柔美一路，委婉含蓄却又与一般写儿女柔情和风月闲愁的婉约词大有不同。紟人夏承焘评之曰：“肝肠似火色貌如花。”

我要回帖

更多关于 摸鱼儿原文及翻译 的文章

 

随机推荐