北京万方数据股份有限公司在天貓、京东开具唯一官方授权的直营店铺:
1、天猫--万方数据教育专营店
2、京东--万方数据官方旗舰店
敬请广大用户关注、支持!
大家好是一个新接触海猫的新囚,由于时间有限尚未玩原作,读剧本翻译到EP2
对于红字的含义,这个翻译是这样表现的下面我打出这段原文
“【妾身用方括号阐述嘚全都是真实】!没有一丝怀疑的必要!”
相信大部分朋友和我看得都是一个版本吧,读到这里我直觉觉得这里有很重大的逻辑陷阱也研究了一会儿,不过自感井底之蛙怕是有高人分析过了,所以来问问
1 这里原作是怎么处理的?
“妾身用红字的含义阐述的全都是真实” ←原作中有没有这句话这句话本身是否是红字的含义?
2 这个红字的含义的问题现在出的后几部中是否已经解决了我不怕剧透,请告知是否给了什么说法对“红字的含义”这个概念的分析,若有什么已经大家都认可的成熟的解读方式,请告诉几个若碍于贴吧透,PM吔可