《世说新语买什么版本好》哪个版本的好?

查看: 2617|回复: 29
《世说新语》译注那个版本好些?
在线时间 小时
TA的每日心情开心 08:51签到天数: 5 天[LV.2]偶尔看看I
请问达人,《世说新语》译注,下面那个版本好些?
在线时间 小时
TA的每日心情无聊 20:36签到天数: 183 天[LV.7]常住居民III
世说新语笺疏-余嘉锡著作集/dp/B004Y4TN5G/ref=sr_1_8?s=books&ie=UTF8&qid=&sr=1-8&keywords=世说新语
我觉得这个挺好。一直想买这个。
在线时间 小时
该用户从未签到
不算贵,都买了对照着看
在线时间 小时
该用户从未签到
感觉上古的要舒服些
在线时间 小时
TA的每日心情慵懒 11:22签到天数: 19 天[LV.4]偶尔看看III
第一个上古的好
在线时间 小时
该用户从未签到
我是买了中华的,看着还不错(因为没上古的供比较,所以无法给出优劣对比)。还有人文的貌似也不错,上个月亚麻200-120不少人抢,我下手慢没抢到略有遗憾。
自在如水 该用户已被删除
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
在线时间 小时
TA的每日心情开心 16:09签到天数: 1 天[LV.1]初来乍到
译注的话选中华“三全本”挺好~
世说新语还是尽量读原文吧,译了不止流失意味,而且更难懂。。
在线时间 小时
TA的每日心情奋斗 10:33签到天数: 16 天[LV.4]偶尔看看III
本帖最后由 ericyoung82 于
21:56 编辑
中华书局张万起、刘尚慈二位先生的《世说新语译注》就不错的,不想读翻译可以读余嘉锡先生的《世说新语笺疏》,经典的著作。
不过亚马逊上的试读是错误的,弄的上古版。&
在线时间 小时
该用户从未签到
本帖最后由 虚心明心 于
22:08 编辑
推荐中华书局张万起,个人觉得比上面两个版本好。
在线时间 小时
TA的每日心情慵懒 08:33签到天数: 231 天[LV.7]常住居民III
余嘉锡 朱震锷的都不错
在线时间 小时
该用户从未签到
个人感觉余嘉锡老先生的版本较为优秀,仅供参考。
在线时间 小时
该用户从未签到
就翻译质量来说,强烈推荐中华张万起的,不过这书太厚了,捧手里读比较累
在线时间 小时
该用户从未签到
《世说新语》的版本还真的多呢,弄不清楚了。
在线时间 小时
TA的每日心情开心 10:05签到天数: 368 天[LV.9]以坛为家II
二楼说的对 余嘉锡那一般的好&&要是简单点的 中华那个吧
在线时间 小时
TA的每日心情衰 22:05签到天数: 286 天[LV.8]以坛为家I
张万起的译注很不错的,建议购买
在线时间 小时
该用户从未签到
张撝之那个好点。中华书局的这个系列我有点看不上。
在线时间 小时
TA的每日心情开心 09:44签到天数: 445 天[LV.9]以坛为家II
我买的是中华书局的世说新语笺疏。
在线时间 小时
该用户从未签到
&&初学者那两本 都行,有一定古文基础的,还是推荐余嘉锡先生的《世说新语笺疏》,学术界公认最好版本。
在线时间 小时
TA的每日心情奋斗 00:19签到天数: 212 天[LV.7]常住居民III
中华的余本&&上古的三册&&都是最好的
在线时间 小时
TA的每日心情开心 18:02签到天数: 158 天[LV.7]常住居民III
毫无疑问,首选中华版。
在线时间 小时
该用户从未签到
毫无疑问,首选中华版。
普及本而已,并不见佳
在线时间 小时
该用户从未签到
通读的话,可以看余的。龚斌的后出,比较全,可以备查。
在线时间 小时
该用户从未签到
/世说新语笺疏-余嘉锡著作集/dp/B004Y4TN5G/ref=sr_1_8?s=books&ie=UTF8&qid= ...
这个三册,我买了,看着挺好的。
在线时间 小时
该用户从未签到
余嘉锡 朱震锷的都不错
徐震堮,余嘉锡本以笺证为主,徐震堮以注释为主。各有侧重,参照着看
在线时间 小时
TA的每日心情开心 12:09签到天数: 71 天[LV.6]常住居民II
还是推荐余嘉锡先生的《世说新语笺疏》,学术界公认最好版本。
在线时间 小时
TA的每日心情擦汗 06:35签到天数: 141 天[LV.7]常住居民III
还是推荐余嘉锡先生的《世说新语笺疏》,学术界公认最好版本。
谢谢分享 ...
LZ要是能看笺疏,会去求译注本吗?LS自己看看笺疏,有注有译吗?基本都是考订。这样的回复就是骗积分的
在线时间 小时
该用户从未签到
“注”是注释体例之一。其中有四部,不论从文学史还是史学的角度来看都具有很高的价值,最普遍的说法是:南朝宋裴松之&三国志注&,北魏郦道元&水经注&,唐李善&文选注&,南朝梁刘孝标&世说新语注& 。另外一种说法是段注《说文》、郦注《水经》、刘注《世说新语》、李注《文选》。此外,还有把裴松之注《三国志》、刘孝标注《世说新语》、郦道元注《水经》放在一起叫做“三大名注”的说法。
当让是南朝梁刘孝标&世说新语注&了、
在线时间 小时
TA的每日心情开心 12:09签到天数: 71 天[LV.6]常住居民II
LZ要是能看笺疏,会去求译注本吗?LS自己看看笺疏,有注有译吗?基本都是考订。这样的回复就是骗积分的
你太较真了,来到此论坛,看看大家都在阅读些什么书?既然大家都说笺疏好,我没有看过笺疏 ,谢谢他分享了此书的名字,为什么说成是骗积分的了呢?
站长推荐 /1
因为注册码购买插件的问题,造成注册码审核发送注册码时效性很差,有付费成功没有注册的会员,请通过论坛右侧的在线客服反馈解决,需要先客服为QQ好友,或者发送E-Mail至均可。
为解决注册时效性问题,论坛暂时停止注册。
购买注册码过程遇到问题的,请给我留言。注意需要先加我为好友。
有其他的账号冻结被盗等问题的也可以留言反馈。
Powered by(小宇也疯狂)
(为师一直娇滴滴)
(凌霄居士)
(静坐常思人非)
第三方登录:

我要回帖

更多关于 世说新语好的文言文 的文章

 

随机推荐