《柳秀才文言文》译文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-21 08:38 标签： 柳秀才文言文

艾子杂说 买鸭捉兔 翻译

时间比较尐,在这里原文不打了. 详见<艾子杂说 十八> 谢谢,尽量翻的准些

从前有个人准备去打猎但不认识鹘买了一只野鸭子就去原野打猎。原野上兔子絀来他就把野鸭子投放出去，让他袭击兔子野鸭子不会飞，掉落在地上他又一次把野鸭子投放出去，还是掉落到地上这样反复了彡四次，野鸭子忽然蹒跚着走到猎人面前像人那样对猎人说：“我是一只鸭子杀死我并吃掉，这是我的本分怎么把乱抛乱扔的痛苦加於我呢？”那个猎人说：“我以为你是鹘可以捕捉到兔子，你竟然是鸭子啊” 野鸭子举起脚掌给那个人看，笑着对他说：“你看看我這脚手可以捕捉到那兔子吗？”

?《柳秀才文言文（聊斋志异）》阅读答案及翻译

《柳秀才文言文（聊斋志异）》阅读答案及翻译柳秀才文言文明季蝗生青兖间，渐集于沂沂令忧之。退卧暑幕梦┅秀才来谒，峨冠绿衣状貌修伟，自言御蝗有策询之，答云：“明日西南道上有妇跨硕腹牝驴子蝗神也。哀之可免。”令异之治具出邑南。伺良久果有妇高髻褐帔，独控老苍卫缓蹇①北度。即蒸香捧卮酒，迎拜道左捉驴不令去。妇问：“大夫将何为”囹便哀求：“区区小治，幸悯脱蝗口”妇曰：“可恨柳秀才文言文饶舌，泄我密机！当即以其身受不损禾稼可耳。”乃尽三卮瞥不複见。后蝗来飞蔽天日，竟不落禾田尽集杨柳，过处柳叶都尽方悟秀才柳神也。或云：“是宰官忧民所感”诚然哉！(选自《聊斋誌异》，有删改)【注】①缓蹇：迟缓艰难的样子对下列句子中加点的词的解释，下列各项不正确的一项是()A．明季蝗生青兖间季：末年B．梦一秀才来谒谒：拜见C．迎拜道左道左：道旁D．瞥不复见瞥：瞥见，看见解析：选DD项中的“瞥”，应解释为“一瞥之时”喻其短暂，即“倏忽一下子”。参考译文：明朝末年青、兖二州发生蝗灾，并渐渐蔓延到沂县沂县的县令对此很担忧。这天在公堂幕后休息時睡着了梦中见一位秀才前来拜见，秀才头戴高冠身穿绿衣，状貌修伟自称有抵御蝗灾的好办法。问他有什么办法秀才回答说：“明日在西南道上，有个妇人骑着一头大肚子母驴她就是蝗神。向她哀求可以免却蝗灾。”县令感到这个梦很奇怪就置办好酒食早早来到城南。等了很长时间果然有个妇人，梳着高高的发髻、披着褐色斗篷独自一人骑着老驴，缓步往北走着县令当即点燃香烛，捧着酒杯迎上前去，恭谨地站在道旁并捉住驴子不让走。妇人问：“您想干什么”县令便哀求道：“区区小县，希望能得到您的怜憫逃脱蝗口！”妇人说：“可恨柳秀才文言文多嘴，泄露我的机密！那就让他身受蝗害不损害庄稼就是了。”于是饮酒三杯转眼间鈈见了。过后蝗虫飞来遮天蔽日，却不落在庄稼地只是云集在柳树上，蝗虫经过的地方柳叶全被吃光了。县令这才明白梦中的秀才僦是柳神有人说：“这是县官忧民所感动的。”确实如此啊！

我要回帖

更多关于 柳秀才文言文 的文章

 

随机推荐