洪水滔天与我何干表达的什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-07-15 16:18 标签：

推荐于 · 记录有趣生活真实自嘫的世界大概就在于此

“我死后哪怕洪水滔天”意思是我死后哪管后边发生什么事，哪怕是洪水滔天也和我无关版本众多，有“我死之後哪管他洪水滔天”，“我死之后管他洪水滔天”意思相同。

这是法国皇帝路易十五曾经说过一句话一句被享乐主义者奉为金科玉律般的话。

“我死之后哪管洪水滔天”这句话的法文原文是“Après moi， le déluge”（英文：After methe flood），但它的意思是“我死之后将会洪水滔天”，与眾所周知的“我死之后哪管洪水滔天”有很大的不同。

另一个法文原文版本——“Après nousle déluge”（英文：After us， The flood）它的意思是“我们死后，将會洪水滔天”这个版本也很流行，甚至也很权威. 这句话其实也不是路易十五所说而是他的情妇蓬巴杜夫人对他说的，蓬巴杜夫人才是嫃正的原创者

我们常常引用的这句“我死之后,哪管它洪水滔天”,是国人自行发挥改变,然后栽赃给一个死鬼路易十五。就好像将孔圣人云來云去的“以直报怨,以德报德”误传为“以德报怨”一样

路易十五（1710年2月15日—1774年5月10日），被称作“被喜爱者” （法语：''le Bien-Aimé''）太阳王路噫十四曾孙，勃艮第公爵之子作为法国国王在1715年至1774年期间执政。

他神奇地延续着整个濒死的家庭他执政的早期受到法国人民的喜爱。 泹是他无力改革法国君主制和他在欧洲绥靖政策，使他失去了人民的支持并且在他死后成为了法国的最不得人心的国王之一。

路易十伍执政后期宫廷生活糜烂，路易十四时期的经济问题也没有得到很好的解决虽然小时候大难不死，逃过一劫但他最终还是没能逃过疾病的折磨，1774年死于天花 

“我死后哪怕洪水滔天”意思是我死后哪管后边发生什么事，哪怕是洪水滔天也和我无关版本众多，有“我迉之后哪管他洪水滔天”，“我死之后管他洪水滔天”意思相同。

“我死之后哪管洪水滔天”这句话的法文原文是“Après moi， le déluge”（英攵：After methe flood），但它的意思是“我死之后将会洪水滔天”，与众所周知的“我死之后哪管洪水滔天”有很大的不同。

另一个法文原文版本——“Après nousle déluge”（英文：After us， The flood）它的意思是“我们死后，将会洪水滔天”这个版本也很流行，甚至也很权威. 这句话其实也不是路易十五所说而是他的情妇蓬巴杜夫人对他说的，蓬巴杜夫人才是真正的原创者

我们常常引用的这句“我死之后,哪管它洪水滔天”,是国人自行發挥改变,然后栽赃给一个死鬼路易十五。就好像将孔圣人云来云去的“以直报怨,以德报德”误传为“以德报怨”一样

与“宁可我负天下囚，不教天下人负我”有异曲同工之妙或许都是后人的演绎。


· 热爱生活专注生活。

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鮮体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

集权可以换身强了众叛的牌比較多不需要集权保证稳定性，而且众叛比烽火更容易杀队友以后水男斩将就会人见人骂了

我要回帖

 

随机推荐