哪些时间名词后面要加に？（带数字的时间如5点，2010年我知道要加に）还有哪些没数字的时间后面加？_百度知道
哪些时间名词后面要加に？（带数字的时间如5点，2010年我知道要加に）还有哪些没数字的时间后面加？
哪些时间名词后面要加に？（带数字的时间如5点，2010年我知道要加に）还有哪些没数字的时间后面加？有什么规律吗？国庆节这些节日后面加不加に
我有更好的答案
“星期几”后面可以加に也可以不加
要说规律的话就是具体时间后面要加に
至于节日要加に
那明天这些时间不是具体的时间吗？
明天、今天还有后天当然不是具体时间啊，举个例子“刘备借荆州说明天还”他最后有还了吗？所以都不用加に
采纳率：82%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
略探日语时间名词与助词に的运用 优先出版
下载积分：1500
内容提示：略探日语时间名词与助词に的运用 优先出版
文档格式：PDF|
浏览次数：1|
上传日期： 02:44:57|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 1500 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
略探日语时间名词与助词に的运用 优先出版
关注微信公众号提示信息 -
诸神动漫论坛 - 学习与分享 -
Powered by Discuz!
后使用快捷导航没有帐号？
Powered by
& 2001-2013 Comsenz Inc.| Style by查看: 54103|回复: 108
【日本雅虎111208】中国人对韩国的印象用一个词表达的话是什么词呢？ 付日本网民评论
【中文标题】中国人对韩国的印象用一个词表达的话是什么词呢？
【原文标题】中国人が韓国の印象を一言で表現するならどんな単語になるか龙腾网 http://www.ltaaa.com
【登载媒体】日本雅虎龙腾网 http://www.ltaaa.com
【来源地址】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=00059-scn-cn
中国人が韓国の印象を一言で表現するならどんな単語になるか
サーチナ 12月8日(木)15時24分配信
中国人对韩国的印象用一个词表达的话是什么词呢？
　インターネットの発達などにより、情報のグローバル化が進んだ結果、中国の一挙一動が多くの国家で関心を集めるようになったが、中国も海外により関心を向けるようになりつつある。中国人はよく知っている国家にどのような印象を持っているのだろうか、中国メディアの環球網は6日、「韓国の第一印象を一言で言うならば何ですか」というアンケートの回答を発表した。
& && &&&通过发达的网络，信息全球化的结果，在很多国家中国的的一举一动变的越来越关注的同时，中国也越来越关注海外。中国人对很了解的国家到底持什么样的印象呢？中国媒体环球网6日，发表了“用一个词概括韩国的第一印象的话是什么词”的调查结果。
　調査では、まずインターネットユーザーと専門家に広く韓国に関する意見を聞き、その後、韓国に関係する45個の単語を選び出した。それからネットユーザーに再度、単語のなかから、「韓国と聞いて思い浮かぶ一言」を選択してもらった。
& && &&&这个调查首先让网民听相关专家对韩国相关的广泛的见解，之后选出了与韩国相关的45个词。之后网民再次从词中选出“听到韩国你想到的一个词”。
　45個の単語のうち、回答がもっとも多かったのは「歴史の盗作」で全体の7．6％を占めた。次いで多かったのは「尊大」で全体の7．3％、3位は「整形」で全体の6．6％だった。
& && &&&45个单词之中，选择对多的是“剽窃”，占到全体的7.6%。其次第二多的是“自大”，占到全体的7.3%。第三位是“整形”，占到全体的6.6%。
　さらに「心の狭さ」（6．1％）、「キムチ」（6．1％）、「過激」（5．6％）、「劣等感」（4．6％）、「民族主義」（3．8％）、「韓国ドラマ」（3．7％）と続いた。（編集担当：及川源十郎）
& && & 其他依次还有“心胸狭窄”（6.1%），“棒子”（6.1%），“过激”（5.6%），“劣等感”（4.6%），“民族主义”（3.8%），“韩剧”（3.7%）等。
跟我翻译那个算是姊妹篇~~
回帖奖励 +15
评论呢？！
没有日本评论?算了，用膝盖想都知道他们会说啥
等评论！！！
{:soso__:}占个座，等评论~~
龙腾移动网页版
评论在哪呢
其实我也在等评论
使劲等评论
aysti 该用户已被删除
龙腾网 http://www.ltaaa.com
本帖最后由 腰酸背疼 于
14:25 编辑
龙腾网 http://www.ltaaa.com
【中文标题】中国人对韩国的印象用一个词表达的话是什么词呢？龙腾网 http://www.ltaaa.com
【原文标题】中国人が韓国の印象を一言で表現するならどんな単語になるか
【登载媒体】日本雅虎
【来源地址】
【译者】腰酸背疼
【翻译方式】人工
【声明】欢迎转载，请务必注明译者和出处 bbs.m4.cn
中国人が韓国の印象を一言で表現するならどんな単語になるか
サーチナ 12月8日(木)15時24分配信
中国人对韩国的印象用一个词表达的话是什么词呢？
　インターネットの発達などにより、情報のグローバル化が進んだ結果、中国の一挙一動が多くの国家で関心を集めるようになったが、中国も海外により関心を向けるようになりつつある。中国人はよく知っている国家にどのような印象を持っているのだろうか、中国メディアの環球網は6日、「韓国の第一印象を一言で言うならば何ですか」というアンケートの回答を発表した。
& && &&&通过发达的网络，信息全球化的结果，在很多国家中国的的一举一动变的越来越关注的同时，中国也越来越关注海外。中国人对很了解的国家到底持什么样的印象呢？中国媒体环球网6日，发表了“用一个词概括韩国的第一印象的话是什么词”的调查结果。
　調査では、まずインターネットユーザーと専門家に広く韓国に関する意見を聞き、その後、韓国に関係する45個の単語を選び出した。それからネットユーザーに再度、単語のなかから、「韓国と聞いて思い浮かぶ一言」を選択してもらった。
& && &&&这个调查首先让网民听相关专家对韩国相关的广泛的见解，之后选出了与韩国相关的45个词。之后网民再次从词中选出“听到韩国你想到的一个词”。
　45個の単語のうち、回答がもっとも多かったのは「歴史の盗作」で全体の7．6％を占めた。次いで多かったのは「尊大」で全体の7．3％、3位は「整形」で全体の6．6％だった。
& && &&&45个单词之中，选择对多的是“剽窃历史”，占到全体的7.6%。其次第二多的是“自大”，占到全体的7.3%。第三位是“整形”，占到全体的6.6%。
　さらに「心の狭さ」（6．1％）、「キムチ」（6．1％）、「過激」（5．6％）、「劣等感」（4．6％）、「民族主義」（3．8％）、「韓国ドラマ」（3．7％）と続いた。（編集担当：及川源十郎）
& && & 其他依次还有“心胸狭窄”（6.1%），“棒子”（6.1%），“过激”（5.6%），“劣等感”（4.6%），“民族主义”（3.8%），“韩剧”（3.7%）等。
====================================================================================
日 15時27分kup*****さん 我认同8,474&&我不认同63
????お茶吹いちゃったじゃなーーーいｗｗｗ
日 15時29分mas*****さん 我认同8,041& &我不认同40
それ、中国人だけに限らず世界中からの共通認識でしょ。
这不止是中国而是全世界的共同认识啊
日 15時27分adu*****さん 我认同6,190& &我不认同97
＞歴史の盗作
これは中国人は言えないな?
朝鮮奴を一言で言うと「姦」だろ
“剽窃历史”
中国人不说这个捏—&一个词描述朝鲜棒子是“奸”吧
日 15時34分kaw*****さん 我认同5,946& &我不认同31
ポジティブな印象がほとんどないのは世界共通。
没有正面印象,这是世界共通的
日 15時33分tam*****さん 我认同5,235& &我不认同29
この一言で大爆笑。誰だよ言ったヤツ?
这个笑死了 这谁说的啊（网上的日本人的“キムチ（原意是泡菜）”类似于咱们的“棒子”）
日 15時43分rel*****さん 我认同3,175& &我不认同15
日本人より中国人のほうが韓国人を正しく認識してるみたい
比起日本人 中国人好像对韩国人的认识更正确。。
日 15時29分kei*****さん 我认同2,915&&我不认同22
傲慢、強姦、捏造、反日、悪臭、火病、虚言、粘着、整形、犬食
傲慢、强奸、捏造、反日、恶臭、火病（由于极度压抑气愤导致很强的紧张性障害，症状为胸口痛苦，并伴有失眠和厌食、性行为障碍等并发性症状 来自WIKI）、说谎、粘人、整形、像狗一样吃饭
日 15時31分xue*****さん 我认同2,813& &我不认同12
「歴史の盗作」で全体の7．6％を占めた。次いで多かったのは「尊大」で全体の7．3％、3位は「整形」で全体の6．6％だった。
大賛成！！！！
选择对多的是“剽窃历史”，占到全体的7.6%。其次第二多的是“自大”，占到全体的7.3%。第三位是“整形”，占到全体的6.6%。
日 15時29分cho*****さん 我认同2,647& &我不认同14
ハライタイw
日本でもやろうぜw
（笑的）肚子疼
日本也这么搞一回吧
日 15時35分vic*****さん 我认同2,415& &我不认同11
「歴史の盗作」＝歴史の捏造ですからね。
独立門を日本から独立した時に建てられた門だと本気で信じてますからね。
“剽窃历史”=因为历史的捏造啊~
独立门是从日本独立时建的门至于你信不信，反正我是信了。(独立门其实是朝鲜脱离清朝纳入日本时建的)
日 15時34分kei*****さん 我认同2,309& &我不认同7
代表的な文化、人間性などをかんがみて、
「糞」という一文字はいかがでしょうか。
代表的文化、人性考虑
“粪”这一个字如何
日 15時30分kaz*****さん 我认同2,025& &我不认同16
反韓感情がよく分かる！
反韩感情非常清楚！
日 15時34分kaw*****さん 我认同1,867& &我不认同7
中国の皆さん、鬱憤を晴らすいい機会ですよ。存分に叩いてやってください。
中国的各位、发泄郁闷的好机会哟。请尽情的鼓掌吧
日 15時52分nar*****さん 我认同1,688& &我不认同11
中国のマシなところは、韓国に対しての報道がまともなところだな。
うらやましい。
日本に(とくに某テレビ局)はあり得ないことだよ。
日本でアンケート取ると、捏造されるもの。
中国好的一点就是对韩国的报道非常诚实
对日本（特别是某电视台）这是不可能的
为了在日本抢夺市场、各种造假
日 15時31分kaw*****さん 我认同1,535& &我不认同7
「妄想癖」、「自慰行為癖」挙げだしたらキリ無いですわ。
要是列举 妄想癖 自慰行为癖 的话太多了 说不完啊
日 15時34分xue*****さん 我认同1,441& &我不认同5
万国共通&&不用翻译了。。。
日 15時39分jet*****さん 我认同1,401& &我不认同5
ｗｗｗｗｗ
対韓国についてなら、中国人と話が合いそうだなｗ
关于韩国 和中国人能聊到一块啊
日 15時56分chu*****さん 我认同1,373& &我不认同5
ここまでネガティブな単語で埋め尽くされるとは（笑）
マスコミが乗っ取られてる日本ではこういう結果は発表されないだろうが
这里完全被负面词语填满了啊
在日本,传媒已被韩国征服,这样的结果不可能被公布啊
日 15時43分kys*****さん 我认同1,201& &我不认同5
「歴史の盗作」「尊大」「整形」「心の狭さ」「キムチ」「過激」「劣等感」
爆笑！！！！！！世界のみんなと共通する印象です。！！！！
“剽窃历史”“自大”“整形”“心胸狭隘”“棒子”“过激”“劣等感”
爆笑！！！ 世界的大家共同的印象啊
日 15時41分jun*****さん 我认同477& &我不认同3（此投票数为昨晚的，上面的投票数截至中午）
同感です、中国さん。
同感啊 中国的各位
日 15時41分tak*****さん 我认同464 我不认同3 中国の飲み屋のおね?ちゃん言っていたよ！
韓国人、大嫌い、、うるさくて、下品！
そこで、こんな風に言われていたんじゃ！
もう、おしまいだよ！
韓国人は??
韩国人 最讨厌 啰嗦 下流
所以 才有这样的评价
已经没救了 韩国人
日 15時47分kat*****さん 我认同412 我不认同3
中国人には珍しく答えが合ってるんじゃないの。（笑）
『歴史の盗作』『尊大』『整形』
なんて正にその通りだよね。
同中国人少见的能说到一块儿（笑）
“剽窃历史”“自大”“整形”确实如此
日 15時41分c10*****さん 我认同400 我不认同6 ?
ゴリ押し? を追加。
“强迫”追加
日 15時41分koj*****さん 我认同390 我不认同4
あまりに適格な表現に付け加える必要がない。
没必要加上过于合适的表达
日 15時39分bla*****さん 我认同356 我不认同3
他にもすぐキレる、レイプ、ねつ造、反日…
其他的还有立刻翻脸、强奸、捏造、反日。。。
日 15時55分ooi*****さん 我认同350 我不认同3
韓国に、石油を備蓄、
いい加減にしろ、朝鮮民主党。
東日本大震災の直後に深刻な石油不足に陥ったことを受け、緊急時用の石油を韓国に備蓄する計画を経済産業省が立てていることが２日分かった。エネルギーの確保は安全保障につながる問題だけに、外国で備蓄するのは異例の試みだ。 １１月に経産省資源エネルギー庁が韓国知識経済省に非公式に申し入れ、了承を得た。
民主党、解散してください。
朝鲜民主党你给我适可而止！
2日公布了经济产业省为因东日本地震后直接深刻陷入石油不足的泥潭在韩国储备紧急用石油的计划。能源保障和安全保障紧密联系的问题上，在外国储备这样的尝试前无古人啊。在11月经济产业省资源能源厅向韩国知识经济省非正式申请，得到谅解。
民主党 赶紧解散吧
日 15時45分shi*****さん 我认同311 我不认同4 どうした中国、一番大事なのがないじゃないか。
何と言っても「 強 姦 魔 」が真っ先に思い浮かぶだろ。
そうでなければ「 火 病 」とかさ。
无论是什么首先想到的是“强奸魔” 再加上“火病”
日 15時39分shi*****さん 我认同290 我不认同2
中国もなかなか言うわね?。www
中国也这么说啊
日 15時51分bad*****さん 我认同270 我不认同1
まあ、「整形」だろうね、いろんな意味で。
歴史の捏造も一種の「整形」だし、お得意の粉飾決算?売り上げの嵩増しも、会計の「整形」
国民もみな顔も整形、体も整形。なにもかもが「見てくれ」だけ。
嘛嘛，“整形”啊 有很多意思
历史的捏造也是一种“整形”，通过得意的粉饰结算增加销售额、会计的“整形”
国民的脸和身体都整形。什么都只是外表
日 15時47分hmx*****さん 我认同256 我不认同3
やっぱ、みんなそう思ってんだｗ
果然大家都这么想
日 15時38分dad*****さん 我认同255 我不认同3
＞「歴史の盗作」
中国の「歴史のねつ造」とは微妙に温度差があるんだよな。
“剽窃历史”
中国对于历史捏造和（日本）的温度差果然是有的
日 15時36分kot*****さん 我认同249 我不认同2
ほう、中国も客観的かつ冷静に分析出来るんだなぁ
わたしの韓国に対する印象は”欺瞞”ですが
嚯嚯，中国也做出了冷静客观的分析呢
我对韩国的印象是“欺骗”
日 15時50分oop*****さん 我认同237 我不认同3
あの中国にココまで言わせるとはなかなかのもんだわ、韓国。
韩国 你被中国说到这份上真是相当那啥啊
日 15時28分s21*****さん 我认同231 我不认同4
日 16時32分udo*****さん 我认同225 我不认同2
＞失礼な奴らだ！！
＞中国も日本もくだらん連中だ！！
＞東アジアの中心、偉大な国は
＞韓国だ！！忘れるな！！韓国NO１だ！！
＞韓流が世界を征服だ！！！
「尊大」「心の狭さ」「劣等感」。。。
这是失礼啊
中国和日本都是无意义的伙伴
亚洲的中心 伟大的国家是韩国！ 别忘了 韩国NO1
韩流征服世界
自大、心胸狭隘 劣等感
哇哈哈哈哈
日 16時24分sak*****さん 我认同210 我不认同2
＞kyu*****さん
＞韓流スターは人気あるだろ！！ふざけるな！
人気の話は置いといて、３位に「整形」が入ってるじゃん。
お前が思う「韓国スター」＝「整形」って事でしょ。
これは中国だけでなく、世界中で思われていますよきっと。
引用kyu*****さん的“韩国明星很有人气啊！ （诋毁韩国）别开玩笑了”
先把人气放在一边&&第三位就是“整形啊”
你想的韩国明星都整过型是吧
这可不仅是中国 全世界一定都这么想
其实前天我也参与了那个投票，投给棒子的十个词都是负面的
东亚三国，关于一方的缺点都能引起其他两国的共识。。。
日韩达成一致的时候并不多，中国和韩国讨论也基本没什么意思，还是中日间话题多一点。&
对东亚文化的推广算是正面印象吧~其实老外通常把中日韩一体看待~&
我觉得对棒子来说，“脑残志坚”比较适合他们。&
韩国正面影响我们的几乎没有，我是说大家能说出来的，韩流不算，因为这并不能算严格意义上的褒义词。即便是爱国主义也是过于极端和狭隘的爱国主义。韩国发展的不错，但我们对各种缘由却不是了解，所以全是负面评价吧&
韩国那是全部的厌恶&
比起日本，更加厌恶韩国，不知从什么时候开始有这种情绪。汗.
日本最起码是尊敬中国传统文化的，对中国人也并非一棒子打死。而且他们的有点优势有目共睹的，缺点也是有目共睹的。但是你不能要求一个国家的国民完美。韩国则不同，他们太片面和傲慢，所以很啦仇恨&
对日本呢，主要是历史遗留问题。对棒子，完全是下意识的厌恶&
其实一开始中国人对韩国的印象是非常好得。记得一开始还喜欢把韩国称为兄弟国家。后来的厌恶感完全是韩国人自找的。
别人都说,中日韩三国,只有两国在一起说另外一国的坏才有话题,我是不同意的,我愿意和日本说韩国的坏,但绝不愿意和韩国一起说话,不管是说日本的坏还是他棒子自己的坏,我就是不想和它们呆一起,会恶心死我的..&
有的人会随着交往越深越是喜欢，有的人则是越深越厌恶，棒子就属于后者。&
从世界杯开始就完全没有好感了&
一个越了解越让人恶心的国家&
第一次看韩剧时很有亲切感，因为他们有很多东西跟中国很像，0405年的时候彻底开始恶心韩国&
翻译辛苦了，看了这个帖子，我心里特高兴
说到中日韩就总会想到相爱相杀这词&&远目
哈哈哈，我盯着你的签名档笑了一分钟，还我的HHP。。。&
因为自己总有点中国是天朝上国文化影响力大必然有外人又爱又恨的优越感吧~&
你是怎么想到“相爱”这个词的，太恶心了吧，棒子既不值得我去爱，也不值得我去恨，只是打心里觉得恶心罢了&
我朝必然是腹黑总攻~&
啊啊相爱这两个字还是差太远了吧，我还一心指望着我朝做总攻呢，但是日韩这两货绝对不要收入后宫。&
河车三娘 该用户已被删除
龙腾移动网页版
我加上一个积极正面点的印象吧：电子类好像挺不错的。不久前不是还研发出能弯曲的显示器了吗？听说很先进啊～
那个是OLED技术，几年前就有了，搞的日本人好像。&
韩国污水处理技术真心不错的。&
百度了一下，是11月7号的新闻，韩国科学技术研究院制造出柔性、可弯曲折叠的RRAM（阻抗式内存），刊载在美国纳米通讯期刊。…和显示器差别很大…我记错了…&
那个不是韩国研发的吧 早些年电子展上就出现了 不过这两年三星每次电子展都放这款东西 也没见他量产&
才发明不久，量产有的等吧…是中央台的新闻播的。话说韩国的信誉已经蔓延到这上面了吗…人文领域太狭小么&
感觉还是刷票了
其实那天我也投票了，每个国家都认真地投了……
蒙蒙学童 发表于
16:11 龙腾网 http://www.ltaaa.com
比起日本，更加厌恶韩国，不知从什么时候开始有这种情绪。汗.龙腾网 http://www.ltaaa.com
我感觉是上网后，了解更多事情后，开始就讨厌韩国了！不过也不是说一开始就完全相信了网上的传言，最主要是一方面有图有真相，另一方面我还真的亲眼亲耳看到听到过韩国电视剧里诋毁中国抬高自己，而且是在CCTV，我听到的时候，完全觉得莫名其妙，还以为自己耳朵听错了，我都不知道当初中国配音员配音的时候怎么想的，就这么忠实地配出来了！所以后来上了网，得到那些信息，我完全相信韩国人干得出那样的事情！
搓了，正是政治敏感性够，才会按照棒子的原话翻译，否则国人能有多少知道棒子原来是这么样的？&
配音演员的政治敏感性不够啊&
翻译辛苦了。。棒子就是如此讨厌啊。。
最开始我对韩国的印象也十分之好龙腾网 http://www.ltaaa.com
虽然国家狭小 但是是个好国家
感觉韩国像是一个精美的盆景一样
现在的话 韩国像是鼻屎...
这戳到我笑点了&
嘛 这么多负面印象龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
来说一个正面的吧龙腾网 http://www.ltaaa.com
不然太伤棒子作为宇宙人的自尊了龙腾网 http://www.ltaaa.com
魔獸 我很喜歡 lucifer和fov。。。這算正面嗎&
正面的。。三星算不算？&
这么说的话，还可以加上一项竞技游戏：SC（星际争霸）&
说正面，还真的想不起来。围棋貌似也是被棒子起源了，三国围棋赛棒子们也不出彩，总是输给我们。&
这两个南北棒兄弟可没有一个让咱们省心的，先不说金胖子家族那三只喂不熟的白眼狼。龙腾网 http://www.ltaaa.com
这南棒也是有事没事就得得瑟两下。至于神马历史观念，人家耶稣都是韩国人，孔子天皇是韩国人有什么奇怪的？
太奇葩了，连耶稣都不放过。。。。梵蒂冈那边有反应吗？？&
&耶稣都是韩国人& ... 這句不要亂說, 韓國有個&教主&真的自稱是當世的耶穌, 不過今年死了&
日 15時29分kei*****さん 我认同2,915&&我不认同22龙腾网 http://www.ltaaa.com
傲慢、強姦、捏造、反日、悪臭、火病、虚言、粘着、整形、犬食龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
傲慢、强奸、捏造、反日、恶臭、火病（由于极度压抑气愤导致很强的紧张性障害，症状为胸口痛苦，并伴有失眠和厌食、性行为障碍等并发性症状 来自WIKI）、说谎、粘人、整形、像狗一样吃饭
——————————
虽然我不懂日文，但我觉得『犬食』的意思应该是『吃狗肉』把。。
貌似还真是像狗一样吃饭，之前有个娱乐节目提到过，日本人说韩国人吃饭头埋下去像狗，韩国人说日本人端着碗吃饭像乞丐&
犬食确切的翻译应该是 吃狗食&
应该是指泡菜吧，人都不想吃。韩国泡菜着实难吃。&
我们也中枪了。。。&
我要看棒子的欢乐评论
只有在骂韩国人和中国足球的时候，中日才是好基友。
东亚三国一直是相爱相杀，永远2比1的时候更有共同语言。其实我觉得中国应该跳出这怪圈，实在有失身份啊，跟家奴计较什么的..&
那个我也参加评论了。。。环球给的那些选项。。。。。。
中国人对日本人的印象也好不到哪去吧？
环球网这次搞调查竟然没有日本，确实别有用心……
好像有吧，前三位好像是AV，动漫，变态之类的&
有的，他们不翻而已，世界主要的国家都有份&
貌似我也投票了，第一个就是剽窃历史~~~好喜感的翻译，不过如果是棒子骂中国的，估计翻译也是符合骂我们的，所以权当心情不好时的调剂品吧~~
站长推荐 /1
评论区浏览消耗金币模式将暂取消，参与所需的相关权限组维持不变！
Powered by Discuz!X3.2
Comsenz Inc.