《权力的游戏》剧集里的十大硬伤你看出了几处？
《权力的游戏》剧集里的十大硬伤你看出了几处？
　　图片来源：网络
《权力的游戏》最新一季已经在上周全部落下帷幕，虽然本剧各季在IMDB上都获得了极高的评价，但它并非没有缺点可挑。除了各种拍摄技巧以及叙事层面的问题之外，剧集中对世界观的诠释或是人物命运的呈现仍然有着不少可以吐槽之处。
1.瓦里斯、艾莉亚以及其他人是怎么在维斯特洛瞬间移动的？
在设定中，维斯特洛大陆与厄索斯大陆之间隔着狭海，即使在维斯特洛大陆上，各个王国之间的距离也很大。但在《权力的游戏》剧集中，角色们在很短的时间内就能在各地嗖嗖穿梭，这不禁让让想问这样的问题：他们是怎么做到的。
“小指头”培提尔同样有这样的问题，在几集的时间里，他就往返临冬城以及鹰巢城多次，穿越了大约3500里格（书中长度单位）的距离。要知道，从临冬城到弥林的直线距离，也不过大约6375里格。
制片人布莱恩·科格曼（Bryan Cogman）曾经这样解释说：“不同故事线的时间不一定是完全吻合的，我不想在剧集里面出现诸如艾莉亚在船上呆了四集这样的情节。”
虽然这样说是可以解释一些事情，但有些时间落差还是太大了，这使得整个剧集难以令人信服。直接说瓦里斯他们会开传送门不是更好？
2.艾莉亚被流浪儿捅了之后是怎么活下来的？
我们当然知道多灾多难的艾莉亚有着极其顽强的生命力，但要知道，在剧集里她可是被流浪儿（Waif）捅破肚子并搅断了肠子啊——这可不是一般的受伤。但在下一集中，艾莉亚居然又生龙活虎起来，居然还和流浪儿在布拉佛斯的街道上紧张地互相追逐……且不说她居然能在被捅伤之后忍那么久，单就恢复情况而言，难道克莱恩女士简单的包扎照顾就能让艾莉亚迅速治愈么？
我不禁想到第一季仙逝的“马王”卓戈卡奥了，他死得真冤。
3. 为什么琼恩·雪诺复活不需要血祭？
观众们或许还记得，在之前的几季《权力的游戏》电视剧里，史坦尼斯为了让他在“五王之战”中的对手罗柏·史塔克，巴隆·葛雷乔伊以及乔佛里·拜拉席恩遭遇横祸，使用了血祭（确切说应该是某种魔法）的方式：他从“大牛”詹德利身上取得了“国王之血”，并用此来施法。而在第五季剧集中，梅丽珊卓为了让大雪停下，将席琳烧死了。
但是，你们有没有发现，剧集中琼恩·雪诺的复活实在有些轻巧呢？梅丽珊卓只是擦净了他的全身，剪下了他的几缕头发——仅此而已。所以《权力的游戏》里面的魔法到底是怎么回事啦？
4.梅丽珊卓脱下项链的场景与之前有矛盾
在《权力的游戏》第六季第一集里面，梅丽珊卓将她的项链取了下来，之后展现在我们面前的是一个老妇人的躯体：苍白，消瘦，形容枯槁，几乎有几百岁了。
但是，这并不是梅丽珊卓在剧集里第一次脱下她的项链。在第四季“仿声鸟”一集里，她也曾把项链脱下来过（如图）——但是什么都没有发生。编剧可能写着写着才想起来这个茬儿吧，大概。
5.沙蛇们是怎么传送到君临的？
在第六季里，这群可怕的女人（无意冒犯）们杀死了道朗亲王以及他的嫡子崔斯丹，获得了多恩的控制权。看起来下一季有得好戏看了。
问题在于，当时，崔斯丹正歇息在一艘船上，这艘船停泊在君临。沙蛇们是怎么迅速地避开詹姆·兰尼斯特的耳目，悄悄地窜到君临，在谋杀一大诸侯的继承人之后又神不知鬼不觉地跑回去的？在这个过程中，难道君临的守卫们都是瞎子么？
6.为什么泰温当年没有发现自己身边的侍仆就是艾莉亚？
泰温·兰尼斯特绝对是剧集中首屈一指的老狐狸，奸诈狡猾，诡计多端。所以，他当年驻扎赫伦堡的时候，没理由不发现自己身边的侍仆的真实身份啊。
在剧集中，泰温似乎确实发现了这位给他斟酒的仆从是女生假扮的，后来似乎也意识到了这位身边人来自北方，出身高贵，并且在极力隐藏自己的身份——那为啥泰温没有怀疑这就是艾莉亚·史塔克呢？
7. 威尔是怎么从白鬼手中逃生的？
大多数观众或许忘记了剧集一开始那位被奈德·史塔克斩首了的守夜人逃兵威尔。他只在全季第一集登场过，他在长城之外遭遇了白鬼（剧集里的翻译，书里叫异鬼），并成功脱逃。唯一的问题是，长城距离临冬城大约有数百里格的距离，他是如何在没有食物，水以及其他补给的情况下逃那么远的？
难怪奈德·史塔克不相信他的说辞，直截了当地给了他一个痛快。在那种情况下，怎么想都不大会觉得他说的是真的吧。
8.为什么提利昂没有想过去找小指头算账？
还是一个第一季就出现的问题。在第一季里，有一位刺客带着一把用瓦雷利亚钢制成的匕首，想要前往布兰·史塔克的卧室将他刺杀。虽然这次刺杀并未成功，但此事件成功地引起了凯特琳·史塔克对提利昂·兰尼斯特的怀疑，并间接地引起了狼与狮子之间的战争。小指头策划了该事件，并得利颇多。
之后，提利昂被凯特琳抓住，送上鹰巢城经历了一番冒险，最终得到自由。但问题在于，当他回到君临之后，为什么没让波隆或者其他人去找小指头算账呢？难道说是因为他太忙了么？
9.为什么卓戈卡奥的金子融化得那么快？
嘿，我知道这个场景看起来非常过瘾，但是你得知道，剧集里金子融化得速度实在太快了些。除非维斯特洛的物理法则与地球不一样，不然这里就是一个大大的Bug。
要知道，金子的熔点大约是1064摄氏度，而普通的烹饪用火一般最高只能达到371摄氏度。因此，卓戈卡奥在剧集中融化金子一幕几乎不可能在现实中出现，更不用说他只花了几秒钟——有这种技术，多斯拉克人早就征服世界了！
10. 詹德利跑哪儿了？
　　理论上这位角色应该有着很多戏份——但在剧集里，他好像还在划船呢！《权力的游戏》第六季10大震撼剧情：小剥皮弑父 雪诺复活 14:53:41　 来源：国际在线　 (责编：陈易、张祎)
　　继该剧第六季第二集播出后，它已经成为全球最受欢迎的电视剧，没有之一。第二集从一开始到结束都带给观众无限震撼，可谓看点十足。
　　国际在线娱乐专稿：4月24日起《权力的游戏》第六季在美国开播，第一集中雪诺以“尸体”的方式短暂出场，但他是否复活这个让人揪心的答案在第一集中依然没有揭晓。继该剧第六季第二集雪诺复活播出后，《权力的游戏》成为目前全球最受欢迎的电视剧，没有之一。第二集从一开始到结束都带给观众无限震惊，可谓看点十足。
　　首先由好莱坞传奇演员马克斯·冯·赛多加盟出演剧中人物“三眼乌鸦”（该角色出现在第四季大结局，当时由另一个演员扮演）在《权力的游戏》系列剧中缺席两年之后，布兰·史塔克跟随三眼乌鸦一同现身第六季。
　　接下来，拉姆斯·波顿将自己生父卢斯·波顿刺死，将继母和继母刚生下的自己的弟弟送去喂狗，背上了杀父、弑母、残害弟弟的罪名。
　　你只有在《权力的游戏》中才会看到这样的场景，一位之前已经死去的角色可能会被复活。在众多令人震惊的看点中，主演雪诺的发型变化最引人注意。
　　雪诺之前在第五季最后的死去吊足观众的胃口可口。在众多令人震惊的剧情中，主演雪诺的发型变化最引人注意。
　　本集中，红袍女梅莉珊卓嘴里念叨了一会瓦雷利亚语之后，虽然她本人觉得用处不大，但是雪诺在众人离开之后惊人般的睁眼复活了。毕竟，这是第六季中对剧迷来说最大的一个看点，这表示大家所期盼的关于雪诺的剧情变成事实。
　　现在让我们来看看本集中十大令人震惊的看点。
　　“落得疯狗的名声，就会被当做疯狗对待，并且会被宰了喂猪。”这是父亲对儿子的暗示。
　　1. 拉姆斯·波顿杀父
　　卢斯·波顿告诉自己的私生子拉姆斯：“落得疯狗的名声，就会被当做疯狗对待，并且会被宰了喂猪。”这点表面上看来是一个警告，实际上是一个错误和一个挑衅。
　　也只有在《权力的游戏》中，儿子会用在短暂的拥抱之后将父亲杀死的方式来纪念自己刚刚出生的同父异母的弟弟。
　　卢斯·波顿在被告知自己的合法继承人诞生之后，对拉姆斯说：“你永远是我的长子。”拉姆斯说：“谢谢您这样说。对我来说意义非凡。”拉姆斯将头转过去，一个画外音出现“骗子”。有短短的一瞬间，这位父亲感觉到儿子应该会放自己同父异母的弟弟一码，但是这样的感觉转瞬即逝。
　　“传瓦妲夫人和孩子过来。”拉姆斯下命令后，将自己刀子上的血迹擦去。手下说道：“她们正在休息……”随后就去叫人了。
　　也只有在《权力的游戏》中，儿子会用在短暂的拥抱之后将父亲杀死的方式来纪念自己刚刚出生的同父异母的弟弟。事实上，拉姆斯在拥抱过后快速地将自己的父亲杀死。
　　2. 拉姆斯·波顿残害刚出生的弟弟
　　“我可以抱抱他吗？”拉姆斯问瓦妲夫人。接过孩子之后，他说：“小弟弟。”拉姆斯接下来做出的事情更让大家感到不安。“跟我来，妈妈。”他打开狗圈的大门，被圈养的狗纷纷大叫起来。
　　“波顿大人在哪？”她不安的问道。
　　“我就是。”他十分冷静的说。
　　拉姆斯开始慢慢打开狗窝的大门。她开始求饶，但是拉姆斯说：“我更喜欢做唯一的儿子。”
　　小恶魔变成一个能读懂龙语的人，并告诉大家比起被圈养起来，它们更喜欢自由。
　　3. 小恶魔提利昂将龙母的两条龙放走了
　　在被米珊迪问及他是如何知道龙喜爱自由的时候，小恶魔说道：“这是我的专长。醉生梦死，无所不知。如果不被放走，阿斯塔波和渊凯（两条巨龙的名字）一定会被饿死。”
　　小恶魔拿着火把来到关着两条巨龙的地窖里，试图讲一些感人的故事来平息他们的怒火。
　　小恶魔拿着火把来到关着阿斯塔波和渊凯的地窖里，试图讲一些感人的故事来平息他们的怒火。
　　讲起他自己的故事的时候，小恶魔说道：“我想要的不一定是一条巨龙才行，也可以像我一样小。随后我的叔叔告诉我最后一条龙100年前就已经死了。那天晚上，我哭着入睡。可你们出现了。”
　　“下一次我再出这种馊主意，照我脸上打。”小恶魔在解开两条龙脖子上的枷锁之后对瓦里斯说道。
　　这个挑战标志着《权利的游戏》接下来主线的发展。现在，观众自己都十分震惊，不知不觉他们处于支持兰尼斯特家族的阵营之中了。
　　4.詹姆·兰尼斯特向大麻雀发起挑战
　　这个挑战标志着《权利的游戏》接下来主线的发展。现在，观众自己都十分震惊，不知不觉他们处于支持兰尼斯特家族的阵营之中了。由于大麻雀的存在，瑟曦、詹姆、托曼和玛格丽统统变成了弱者。
　　“你囚禁并羞辱了我的姐姐。”詹姆将话锋直指大麻雀。
　　詹姆对大麻雀说：“你囚禁并羞辱了我的姐姐。”
　　大麻雀十分狡猾的回复：“事实上是你姐姐寻求诸神宽恕并赎清罪孽。”
　　“那我的罪孽呢？我应该如何赎罪呢？”詹姆一边说，一边将手放在佩剑上，威胁意图十足。
　　大麻雀说：“你要在这神圣之地杀人？”
　　“诸神不会介意的。他们杀的人太多，我们全加在一起也比不上。”詹姆说道，并表示这件事情没完。
　　艾莉亚在布拉佛斯街头乞讨被打时，贾昆奇迹般的再次出现。
　　5.第一个受害者被瑟曦的保护者所杀
　　一个乞丐在众人面前讲述着关于瑟曦被游街时的场景，然后独自走到城墙下撒尿，瑟曦的保护者出现，在他还没明白怎么回事的时候用自己的方式将其杀死。
　　6.艾莉亚被无面者贾昆救下
　　“十分确定的是，某个不为人知的地方一定有些好消息。”泰瑞欧在听到奴隶湾已经回到了奴隶的手中之后喃喃说道。布蕾妮告诉珊莎，她的妹妹艾莉亚平安无事，但是她们都不知道其实艾莉亚已经双目失明。
　　贾昆说：“这个女孩将不再是乞丐。”可能这是本集唯一一个好消息了。
　　艾莉亚在布拉佛斯街头乞讨被打时，贾昆奇迹般的再次出现。他问道：“你是谁？”
　　“无名之辈。”
　　“女孩说出自己的名字，某人就把双眼还给她。”
　　“女孩没有名字。”
　　贾昆说：“女孩不再是乞丐了。”可能这是本集唯一一个好消息了。
　　随着三眼乌鸦的出现，布兰用自己独特的幻觉与过去产生作用，看到自己的父亲奈德小时候在临冬城的场景。
　　7. 好莱坞传奇演员马克斯·冯·赛多饰演的三眼乌鸦首次亮相
　　本集一开始伴随的着乌鸦的叫声（显然不是什么好征兆），背景是树藤缠绕的森林，黑暗中隐约可见两个死人的头颅。其中一个是两年之后的布兰·史塔克，已经脱去往日的稚嫩，成为一个年轻人。 另一个是好莱坞传奇演员马克斯·冯·赛多（曾在《驱魔人》、《新暴君焚城录》和《星球大战：原力觉醒 》中都有演出）。
　　布兰用自己独特的幻觉与过去产生连接，看到自己的父亲奈德小时候在临冬城的场景。奈德在与自己的弟弟班扬学习剑术，还出现了奈德的妹妹莱安娜和少年时候的阿多。
　　“你终于给我看了我想看的，但你却打断了我。”布兰在树林中向三眼乌鸦抱怨道。
　　“海底很美，但是停留太久就会被淹。”
　　“我不会被淹死，那是我的家。”布兰抗议道。
　　8.阿多说话了
　　布兰不仅因为知道幻觉场景中阿多的真名威里斯而感到震惊，更加意外的是他居然能说话了。
　　“阿多能说话。”在阿多被城中的奶妈带到马房之前，布兰喊到。
　　之后布兰回到现实中，对阿多说：“我看到你还是个孩子的时候。”
　　阿多像往常一样回答道：“阿多。”
　　“你能说话啊，发生了什么事情？”
　　但是阿多的回复仍然是：“阿……阿多。”
　　9. 铁群岛的格雷乔伊被自己家族的一位失踪已久的弟弟所杀
　　铁群岛的席恩·葛雷乔伊的死说明如果有人告诉你“这样的晚上最好不要出门的话”你一定得听。
　　席恩·葛雷乔伊在随风摇摆的桥上被弟弟拦住。臭名昭著的海盗Euron首次出现。“什么样的铁群岛的后代会在风暴中发疯？”“我就是风暴。”随后，为了验证自己的说法，将葛雷乔伊推入无尽深渊中。
　　在本集中葛雷乔伊是第三个被杀害的，但一定并不是最后一个。
　　在第五季最后一集中，雪诺被人刺死。留下为之惋惜的粉丝们，在他能否复活的不安与猜测中度过。
　　10.雪诺换了发型并且复活了！
　　“相信你知道我来这里的原因。”戴佛斯·席渥斯找到梅丽珊卓。
　　“你说了我才知道。”
　　“你知不知道有什么魔法可以帮他，让他复活？”
　　“有人可以。”
　　“怎么做？”
　　“我没有这种能力。”
　　“你试过吗？”
　　戴佛斯·席渥斯开始小心翼翼的期待“红姨”梅丽珊卓复活雪诺，俨然时间比想象中的要长。
　　最终，梅丽珊卓还是去了。她先将雪诺身上的血迹擦拭干净，露出刀口的痕迹，并为他理发，将碎发投入火中。
　　她将手放在雪诺身上，继续念着咒语。
　　最令人激动的不是雪诺从阎王爷那走了一遭，而是梅丽珊卓没有脱掉自己的摘下魔法项链
　　看上去并没有什么作用，其他人已经放弃，将雪诺的尸体和他的冰原狼白灵一起留下。
　　之后，雪诺像溺水的人一样，突然醒过来，这就是第二集中最令人激动的部分。
　　最令人激动的不是雪诺从阎王爷那走了一遭，而是梅丽珊卓没有摘下魔法项链。（第六季第一集最后，梅丽珊卓将魔法项链脱下，转身变成一个苍老的老妪）。 (编译/王小玄)《权力的游戏》系列：一种新啤酒_新沪江法语网_法语学习门户
分类学习站点
《权力的游戏》系列：一种新啤酒
Les amateurs de la s&rie de HBO pourront & nouveau trinquer & la mode de Westeros gr&ce & une nouvelle bi&re portant le nom de &Valar Morghulis&.HBO剧集《权利的游戏》的粉丝们能再一次品味到维斯特洛世界啦！这要感谢一款叫Valar Morghulis的新啤酒。
La brasserie new-yorkaise Ommegang a&&une nouvelle bi&re inspir&e de &Game of Thrones&. Elle porte le nom de &Valar Morghulis&, qui peut se traduire par &tout homme doit t&t ou tard mourir&. Il s&agit d&un
en haut valyrien, langage
invent& pour la . 纽约的啤酒商Ommegang受到《权力游戏》的启发推出了一款新啤酒。它用了Valar Morghulis的名字， 可以被翻译成&所有的人终有一死&。 这是虚构的高地瓦雷利亚语中的一条谚语，这是为这部连续剧虚构出来的语言。
La bi&re a &t& cr&&e gr&ce aux&s, qui ont vot& pour le nom et le style du&. Riche et profond, il&&parfaitement son&&nom avec son&&et ses&&de&, de&, de fruits m&rs, de sucre roussi, de&&et de&&de&.&这个啤酒全靠网友们创造出来，他们投票决定啤酒的名字和酿造方式。意涵丰富而深刻，完美地体现了由焦糖、太妃糖、成熟果实、烤焦糖、大麦芽和丁香而产生的，与其阴森恐怖名字关联的苦涩与芳香。
La bi&re accompagnera & merveille le
d'agneau et de boeuf, ainsi que des fromages cors&s tels que le , le
ou le cheddar&fum&.这款啤酒配烤羊肉或烤牛肉，以及像斯提尔顿奶酪和戈贡佐拉奶酪这样醇厚的蓝芝士或者烟熏切达干酪。
La&&produira l'&quivalent 660.000 bouteilles de Valar Morghulis. Le produit sera distribu& aux &Etats-Unis (dans certains &tats) et au Canada (Colombie britannique, Ontario, Manitoba, Alberta et Saskatchewan).&这家啤酒商将生产近66万瓶Valar Morghulis。这些啤酒将分销到美国（一些州）和加拿大（不列颠哥伦比亚、安大略、 曼尼托巴、 阿尔伯特和萨斯克彻温）。
La brasserie avait d&j& imagin& les bi&res 'Iron Throne', 'Take the Black Stout' et 'Fire and Blood' d'apr&s la s&rie.&啤酒商已经以这部电视剧为蓝本设想了&铁王冠&、&绝境长城守护者&、&火与血&啤酒。
Ceux qui pr&f&rent le vin pour se remettre des &motions provoqu&es par les sc&nes chocs de 'GoT& ne sont pas en reste : portant le nom des clans de la saga, les rouges et blancs de la gamme The Wines of Westeros offrent un large&&de choix.&那些偏爱葡萄酒的，为重新体验被《权利的游戏》中那些震撼场面所激起的感受，也不用羡慕嫉妒恨：带着剧中传奇家族名称，维斯特洛葡萄酒的红葡萄酒和白葡萄酒系列可为这些粉丝提供很多选择。
【词汇学习】&
& nouveau 再一次&
t&t ou tard 或早或晚&
Il s&agit 有关于，问题在于&
fictif 假想的，虚构的&
& merveille 极好的，出色的&
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
相关热点：
加载更多评论
阅读排行榜
沪江法语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：