微信：doyo_game
现在位置 &
上一页下一页
帖子：5100
回复：4892
被赞：205322
FM最全综合补充汉化补丁进行中（0607南美全汉化！）
请仔细的看帖子里的每一个介绍！！！
剑心最强汉化包汉化原则：
1. 俱乐部全称尽量使用最官方的完整名。
2. 其他内容尽量使用大家熟悉的叫法。
3. 城市名资料优先顺序为“Google地图”，“维基百科”，《世界分国地图册》，“Google当地语言发音听译”，Forvo听译，“世界城市和村庄()”
4. 球队名资料优先顺序为“维基百科”，“Google地图”（城市名），“Google当地语言翻译及其发音听译+Google字典”，“球衫堂”，“Forvo发音指南”
5. 球场名资料优先顺序为“维基百科”，“Google地图”（城市名），“Google当地语言翻译及其发音听译+Google字典”，“Forvo发音指南”
6. 汉化范围：行政区域（省，区什么的），城市，比赛名，奖项名，俱乐部名，球场名。
游戏内容界面/对话汉化神马的请使用Playgm小组的汉化包。
球员名汉化的请使用“ithuahua”或者“无情云吞面”的球员汉化补丁......
从理论上说，只要ID不变，这个汉化包可以在以后任何一代FM中一直用下去的。不过由于是xml文件，需要重新开档时选择才可以进行汉化。
如你觉得翻译有错误，请提出，我们可以讨论并修改，请勿谩骂！
日本俱乐部无法汉化的解决办法（同德国灰名解决办法）：
将游戏安装目录下的Football Manager 2013\data\db\1300（或者1330，根据你的版本，最好2个目录下的都删了）\lnc\all内所有lnc文件删除，即可解决！
安装办法（而且完美解决生僻字问题）：
首先安装playgm的汉化补丁
然后去下载我修改过的skins.fmf文件
放到X:·······\Football Manager 2013\data目录（游戏安装目录，不是“我的文档”那个）下面，覆盖原版自带文件，覆盖前请自行备份原文件。
（注意：请备份好这个我制作的skins.fmf文件，以后每次更新后，包括playgm的汉化包安装后，都要重新将此文件copy到游戏data目录下覆盖原文件！）
补丁安装位置：
放到X:\My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2013\editor data（“我的文档”目录，不是游戏安装目录）下面，游戏开始时像选自定义联赛一样选取。
更新随笔：
最近失业找工作中......所以......都懂的......
只用了2天就把整个大洋洲汉化完了......大洋洲东西也忒少了点，实在懒得再单独发一个版本了，反正用大洋洲球队的人也不会多吧，下次一起发了......
06/07效果图
======工作记录（非最新汉化包内容）======
============
科特迪瓦行政区域19个（全汉化）
科特迪瓦城市41个（全汉化）
科特迪瓦比赛4个（全汉化）
科特迪瓦球场12个（全汉化）
科特迪瓦俱乐部72个（全汉化）
埃及城市27个（全汉化）
废弃俱乐部3个
============
巴布亚新几内亚城市6个（全汉化）
巴布亚新几内亚比赛1个（全汉化）
巴布亚新几内亚球场1个（全汉化）
巴布亚新几内亚俱乐部9个（全汉化）
萨摩亚城市1个（全汉化）
萨摩亚比赛1个（全汉化）
萨摩亚球场1个（全汉化）
萨摩亚俱乐部10个（全汉化）
汤加城市6个（全汉化）
汤加比赛1个（全汉化）
汤加球场1个（全汉化）
汤加俱乐部12个（全汉化）
库克群岛城市4个（全汉化）
库克群岛比赛1个（全汉化）
库克群岛球场8个（全汉化）
库克群岛俱乐部7个（全汉化）
图瓦卢城市1个（全汉化）
图瓦卢球场1个（全汉化）
图瓦卢俱乐部8个（全汉化）
瓦利斯和富图纳群岛城市1个（全汉化）
瓦利斯和富图纳群岛球场1个（全汉化）
瓦利斯和富图纳群岛俱乐部3个（全汉化）
美属萨摩亚城市1个（全汉化）
美属萨摩亚比赛1个（全汉化）
美属萨摩亚球场1个（全汉化）
美属萨摩亚俱乐部10个（全汉化）
基里巴斯城市1个（全汉化）
基里巴斯球场1个（全汉化）
基里巴斯俱乐部8个（全汉化）
大洋洲洲际比赛5个（全汉化）
大洋洲洲际奖项4个（全汉化）
============
新西兰城市19个（全汉化）
新西兰比赛8个（全汉化）
新西兰球场22个（全汉化）
新西兰俱乐部32个（全汉化）
所罗门群岛城市1个（全汉化）
所罗门群岛比赛1个（全汉化）
所罗门群岛球场1个（全汉化）
所罗门群岛俱乐部8个（全汉化）
斐济城市9个（全汉化）
斐济比赛1个（全汉化）
斐济球场9个（全汉化）
斐济俱乐部11个（全汉化）
瓦努阿图城市2个（全汉化）
瓦努阿图比赛1个（全汉化）
瓦努阿图球场1个（全汉化）
瓦努阿图俱乐部12个（全汉化）
塔希提城市6个（全汉化）
塔希提比赛1个（全汉化）
塔希提球场7个（全汉化）
塔希提俱乐部16个（全汉化）
新喀里多尼亚城市3个（全汉化）
新喀里多尼亚比赛1个（全汉化）
新喀里多尼亚球场2个（全汉化）
新喀里多尼亚俱乐部15个（全汉化）
============
秘鲁俱乐部133个（全汉化补充）
秘鲁球场75个（全汉化补充）
南美洲洲际比赛22个（全汉化）
南美洲洲际奖项22个（全汉化）
亚洲洲际比赛3个（全汉化补充）
北美洲洲际比赛13个（全汉化补充）
北美洲洲际奖项5个（全汉化补充）
欧洲洲际奖项12个（全汉化补充）
废弃俱乐部63个（全汉化）
======截止总进度======
（蓝色国家为FM2012全汉化，紫色为FM2013全汉化，灰色为主要部分汉化）
47个国家/地区：
中国，中国香港，中华台北，中国澳门，日本，韩国，朝鲜，澳大利亚，沙特阿拉伯，伊朗，伊拉克，科威特，巴林，阿联酋，乌兹别克斯坦，卡塔尔，新加坡，泰国，越南，印度，印度尼西亚，蒙古，北马里亚纳群岛，不丹，关岛，马来西亚，东帝汶，缅甸，约旦，叙利亚，阿曼，黎巴嫩，塔吉克斯坦，土库曼斯坦，也门，巴勒斯坦，马尔代夫，菲律宾，孟加拉国，吉尔吉斯斯坦，尼泊尔，斯里兰卡，巴基斯坦，阿富汗，老挝，柬埔寨，文莱
41个国家/地区：
英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰、爱尔兰、西班牙+巴斯克、安道尔、德国、列支敦士登、意大利、圣马力诺、法国、摩纳哥、荷兰、葡萄牙、俄罗斯、乌克兰、比利时、土耳其、希腊、克罗地亚、丹麦、瑞士、捷克、卢森堡、塞尔维亚、阿塞拜疆、塞浦路斯、瑞典、法罗群岛、罗马尼亚、马耳他、以色列、哈萨克斯坦、挪威、摩尔多瓦、斯洛文尼亚、立陶宛、斯洛伐克、白俄罗斯、波兰、
7个国家/地区：
美国、加拿大、波多黎各、安提瓜和巴布达、百慕大、墨西哥、哥斯达黎加
10个国家/地区：
巴西、阿根廷、哥伦比亚、巴拉圭、智利、乌拉圭、厄瓜多尔、秘鲁、委内瑞拉、玻利维亚
国家/地区名
237个国家/地区全
废弃球队若干，语言种类13
下载地址：
130607版：（想达到最新汉化效果，需要新开游戏）
百度网盘：
这个帖子给 1 名网友带来帮助
这么好的帖子竟然没人顶！！！
上一页下一页【分享】实测可用的马克思佩恩汉化补丁 - 华语汉化 - SteamCN 蒸汽动力 - Powered by Discuz! Archiver
【分享】实测可用的马克思佩恩汉化补丁
本帖最后由 波普 于
21:58 编辑
经本人实测可用的汉化补丁。
《马克思佩恩3》3DM蒹葭汉化组汉化补丁v6.0367 MB
可以正常游戏，可以正常取得成就，不过因为软件版本升级，汉化补丁不够完美，详见下帖连接。
[分享] 用汉化的千万别升22版以上。（不要用6.0汉化）
其实就是游戏中的小一号说明文字会变乱码，主要集中在成就说明和一些说明内容上，对于游戏菜单和对白都没有任何影响，可以安心体验剧情。
希望大家能享受这款游戏！
1. 进入联网模式选择兵工厂时会停止响应。最好只用补丁体验单机剧情用。
2. 话说这个游戏剧情模式中时不时的颜色晃动真让人眼晕吖，诅咒马克思这个酒鬼+瘾君子！3. 汉化补丁一共修改了3个文件，分别是common.rpf，pc.rpf和update.rpf，只要在汉化前先备份这些文件，然后再覆盖回去就可以还原英文了。
這個多人模式有些沒有漢化的
本帖最后由 hlt301 于
00:58 编辑
[*]不知道为什么不行，直接运行图标为“3”的PlayMaxPayne3.exe没问题，但是STEAM运行似乎调用的是MaxPayne3.exe，依旧是英文
个人问题，已解决
木有steam成就
最大的问题是用5.0显示都ok了，就是动画场景没字幕。。。字幕选择显示也没反应
话说游侠的汉化不能用，看了一下他们好像是外挂字幕的方式，用了游侠的安装目录下面会有ali213的文件夹里面有一些东西
游侠这个汉化版本比较新，而且应该不会有乱码之类的问题
看了一下运行游侠的汉化必须在安装目录下有PlayMaxPayne3.exe，就是盗版用的禁止联网的R星俱乐部的离线模式程序，虽然能完成汉化程序执行，不过木有汉化，木有
好像确实没成就……我的就没跳？
SunZz 发表于
好像确实没成就……我的就没跳？
Steam成就和R星俱乐部的成就是互通的，不过这个汉化是很早以前的了，后来官方更新过几次，就不知道是否还有用。
波普 发表于
Steam成就和R星俱乐部的成就是互通的，不过这个汉化是很早以前的了，后来官方更新过几次，就不知道是否还 ...
请问现在汉化是否可以使用？今日打折，如果汉化不能用的话，就不准备入了。
zjkzjy 发表于
请问现在汉化是否可以使用？今日打折，如果汉化不能用的话，就不准备入了。
如果汉化没更新，多半是不能用了。
取名字真麻烦
zjkzjy 发表于
请问现在汉化是否可以使用？今日打折，如果汉化不能用的话，就不准备入了。
大妈的6.0可用。但部分提示文字是乱码。5.0直接没字幕╮(╯-╰)╭
感谢分享，回去试试。
查看完整版本:热门搜索：
当前位置： && &&
&& 《游戏俱乐部》界面完全汉化
需要前置补丁
汉化说明：
界面完全汉化，注意汉化的界面不是剧情什么的。
覆盖：PlayClub_Data\StreamingAssets\Event\Event.unity3d 。记着要备份文件。
温馨提示：您的IP是220.177.198.53，建议您使用电信下载点
高速下载器地址
一、下载游戏与工具时请务必使用迅雷7，在下载前建议用户先查看配置要求、游戏说明和网友评论等信息，下载后请按提示安装。
二、下载的资源有可能会被杀毒软件提醒，部分报毒与补丁工具有关。若您有顾虑，请谨慎下载。
游戏运行库
扫描二维码求cm0304球员汉化补丁！已经打了最终版的完美补丁了，球队球员…_冠军足球经理吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：7,954贴子：
求cm0304球员汉化补丁！已经打了最终版的完美补丁了，球队球员…
已经打了最终版的完美补丁了，球队球员还是英文！ 英语太差看不懂！请高手指点！搜不到啊！郁闷！
我按他说的，文件都放对...
最近在学校没事干又不想...
最近被各种汉化补丁弄怕了
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴