(五里庄园)
第三方登录：查看: 25204|回复: 98
日本人的发明已渗透到中国的日常生活中
本帖最后由 小澤犹沐风 于
22:37 编辑 龙腾网
来源：/thread-191-1-1.html外文：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news//-100龙腾网
中国人「日本人の発明凄すぎ。味の素、カラオケ、ローソク足、八木アンテナ、その他現代用語多数…」中国人：“日本人的发明太赞了。味精、卡拉OK、K线图、八木天线，还有其他很多现代用语…”中国メディア・南報網は２６日、「日本人が発明して、人類の生活に大きな影響を与えた物」と題して、中国国内でも日常的に見ることができる日本人の発明品の数々を紹介する記事を掲載した。中国媒体・南报网于26日，刊登了一篇以“日本人发明的严重影响人类生活的物件”为题，介绍了中国国内也能在日常生活中常见的种种日本人的发明物的文章。記事は１番手として、１９０８年に日本企業が特許を取得した「味の素」を挙げた。続いて、５８年に発売された「インスタントラーメン」、７１年に発明された「カラオケ」、１８世紀の徳川幕府時代に米価の変動を示すために発明された「ローソク足」、２８年に八木秀次氏と宇田太郎氏によって開発された「八木アンテナ」を紹介した。文章的第一个就列举了日本企业于1908年取得了专利的“味精”。接着还介绍了58年发售的“杯面”、71年发明的“卡拉OK”、为了表示18世纪德川幕府时代的米价的变动而发明的“K线图”、28年八木秀次和宇田太郎共同开发的“八木天线”。さらに、「現代中国語に極めて大きな影響を与えた」として日本の現代用語を列挙。科学、人権、社会主義、自由主義、治外法権、土木工事、工芸美術といった言葉に加え、アニメ、「腐」、ロリ、達人、人気など、比較的新しい言葉も日本からやってきたものであると伝えた。并且，文章中列举了“对现代汉语有着极为重大影响的”日本的现代用语。科学、人权、社会主义、自由主义、治外法权、土木工程、工艺美术等，此外还有，动漫、“腐”、萝莉、达人、人气等，比较时新的语言都是从日本传过来的。龙腾网
また、多くの中国人ネットユーザーが魅了する「２次元」（アニメ・漫画）の世界や、その世界を生み出すのに大いに活躍するペンタブレットも日本人が開発したものであるとした。ペンタブレットについては、日本のアニメ界だけではなく、米ハリウッドにも影響を与えたと解説した。另外，使很多中国网民着迷的“2次元”（动漫・漫画）的世界以及那个世界衍生出的超活跃的数位板也都是日本人开发的。数位板不仅是对日本的动漫界，对美国的好莱坞也产生了很大的影响。文章中如此解说道。記事はこのほか、ＣＤ、ブルーレイ、ウォークマン、せんべい、数々のテレビゲーム機、電子炊飯ジャー、ノートパソコン、全自動マージャン卓、インバーターエアコンなどを日本人の発明として紹介した。文章中，除上述物品之外，还介绍道，CD，蓝光，随身听、仙贝，无数种电子游戏机，电饭煲，笔记本电脑，全自动麻将桌，变频空调等军事日本人的发明。
评论翻译：2 ： ストレッチプラム(チベット自治区)＠＼(^o^)／：(土) 11:41:12.47 ID:e8Q53S050.net[1/3]
そこでローソク足出てくるのか…
ほんとに中国人か？那里居然有K线图吗…
真的是中国人吗？
4 ： アキレス腱固め(大阪府)＠＼(^o^)／：(土) 11:42:00.71 ID:0Xt11kPv0.net[1/2]
&ローソク足
なにそれ聞いたことも無い&K线图
这是什么，没听说过
5 ： フェイスクラッシャー(茸)＠＼(^o^)／：(土) 11:43:30.70 ID:+lusHtKQ0.net
&&4 （回复4）
FXとか株でよく見るあれだよやってなくても勝手に広告とかにも乗ってるアレ外汇和股票上经常看得到啊，即使没做那些，随便一个广告也都有的啊那个
6 ： フルネルソンスープレックス(奈良県)＠＼(^o^)／：(土) 11:43:57.99 ID:GeP16YVw0.net
またスリより記事か‥‥
中国語なんて欠陥言語を使うからノーベル賞をとれないとかって説はマジなのかもな又是小偷那里来的文章吗‥‥
因为使用中文这种有缺陷的语言，所以得不到诺贝尔奖，这一说法说不定是真的呢
7 ： ジャーマンスープレックス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：(土) 11:43:58.11 ID:re/XAep10.net
お前らの国名だって日本語から輸入しとんやで你们的国家的名字都是用日语进口的呢
8 ： 張り手(千葉県)＠＼(^o^)／：(土) 11:44:36.57 ID:5BXT8pzJ0.net[1/2]
&&4 （回复4）
株だよ股票哟
10 ： トペ スイシーダ(愛知県)＠＼(^o^)／：(土) 11:45:22.22 ID:pCFGCIBR0.net
それ全部韓国起源だって那些全部是起源与韩国的
11 ： 栓抜き攻撃(茨城県)＠＼(^o^)／：(土) 11:45:47.35 ID:smSyu/Hx0.net[1/3]糞喰い犬チョンコと違って中国人は良い物は良いと認めるからな。和吃屎的狗棒子不一样，因为中国人会承认好的东西就是好的。
17 ： タイガースープレックス(東京都)＠＼(^o^)／：(土) 11:47:22.16 ID:rUggGI1D0.net
人気が新しい言葉なのか？
そんな概念、古い時代からありそうなのに。人气是新词汇吗？
那种概念，明明从古时候就有的样子。
18 ： ファルコンアロー(滋賀県)＠＼(^o^)／：(土) 11:47:37.81 IDeA+Yx1z0.net
中国人は驚異だが
朝鮮人は相手にならないな中国人还会觉得吃惊
朝鲜人连对手都称不上啊
19 ： デンジャラスバックドロップ(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：(土) 11:48:05.32 ID:tUfv5kuP0.net
お前ら無職童貞も輸出しないとな你们连无职童贞都没有出口去啊
21 ： ミッドナイトエクスプレス(群馬県)＠＼(^o^)／：(土) 11:48:54.43 ID:KSLBJFlL0.net
全自動麻雀卓も入れる必要あるか？
向こうではかなり重要なものなのか？有把全自动麻将机也写进去的必要吗？
在那边是很重要的东西吗？
22 ： バズソーキック(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：(土) 11:49:40.97 ID:XQAXFh3UO.net
古代中国文明を採り入れて進化させたんですけど只是采用了古代中国文明并且进行优化了而已
23 ： ミッドナイトエクスプレス(神奈川県)＠＼(^o^)／：(土) 11:49:41.59 ID:Zv6ZJmFP0.net
ペンタブって日本人が考えたものだったの？数位板是日本人想出来的？
26 ： トペ スイシーダ(東京都)＠＼(^o^)／：(土) 11:50:11.52 IDLuOP9XM0.net
社会主義は日本伝来なのか社会主义是日本传过去的吗
28 ： ニールキック(愛知県)＠＼(^o^)／：(土) 11:50:44.59 ID:C4khPTVb0.net
インスタントラーメンは台湾系日本人だから杯面是台湾系日本人
30 ： ビッグブーツ(catv?)＠＼(^o^)／：(土) 11:52:00.39 ID:9LQGvQot0.net
&&4 （回复4）
いやらしいこと考えてんじゃねーよ你难道不是在考虑什么下流的东西吗
32 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(芋)＠＼(^o^)／：(土) 11:52:12.08 ID:XVXXRMrl0.net
ローソク足って日本人が考案したのか・・・・K线图是日本人设计出来的吗・・・・
33 ： ニーリフト(三重県)＠＼(^o^)／：(土) 11:53:06.66 ID:MYFX8qMa0.net
いや昔の中国の文化やいろいろな発明こそ尊敬できる
今の中国人は尊敬できない人だらけだけど讨厌，以前的中国文化发明了各种各样的东西，正因如此所以值得人尊敬
现在的中国人净是一些没法尊敬的人而已的说
34 ： クロイツラス(大阪府)＠＼(^o^)／：(土) 11:53:08.41 ID:xfdry86u0.net
サーチナ搜索
36 ： ニールキック(庭)＠＼(^o^)／：(土) 11:53:27.55 ID:iy6WvlQH0.net[2/2]
&&32 （回复32）
確か江戸時代とか确实，江户时代之类的
37 ： ブラディサンデー(禿)＠＼(^o^)／：(土) 11:53:27.91 ID:/Szebxvx0.net
日本人は中華料理が大好きだよ
まぁちょっとアレンジするけど日本人超喜欢中华料理的哟
嗯，索然稍稍改编了一下的说
38 ： ボ ラギノール(岩手県)＠＼(^o^)／：(土) 11:53:38.38 ID:kp+yBBih0.net
テレビゲーム機の元祖はアメリカのアタリ社じゃなかった？电子游戏机的始祖是美国的雅达利公司不是吗？
39 ： ローリングソバット(千葉県)＠＼(^o^)／：(土) 11:53:43.99 ID:1ZnMSKa50.net
この漢字は中国伝来这个汉字是中国传入的
40 ： ジャストフェイスロック(千葉県)＠＼(^o^)／：(土) 11:53:46.44 ID:Ms56g3xF0.net
朝鮮人だと日本の発明品並べたあとに全部ウリが起源ニダって言うんだろうな要是朝鲜人的话，把日本的发明物全列出来以后就会说，这些全部是我们起源的思密达
45 ： エルボーバット(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：(土) 11:57:17.69 ID:n2cs0pJYO.net[1/7]
八木アンテナの価値を理解できたのはアメリカイギリス軍なんだけどな、精神論バカの日本海軍には見向きもされなかった能理解八木天线的价值就只有美军英军啊，精神论笨蛋的日本海军根本就漠不关心
52 ： 頭突き(愛知県)＠＼(^o^)／：(土) 12:01:56.47 IDWVWGejO0.net[1/2]
オレオレ詐欺も日本発祥ニダ哦嘞哦嘞欺诈也是日本发明的思密达
53 ： クロスヒールホールド(大阪府)＠＼(^o^)／：(土) 12:02:36.92 ID:xc/GBqFZ0.net[1/4]
ペンタブって日本のなんか
絶滅してってるよね……数位板是日本的吗
正在灭绝呢……
54 ： アンクルホールド(千葉県)＠＼(^o^)／：(土) 12:02:37.97 ID:w9fjYdIm0.net
味の素って中国の料理にはもう欠かせない存在らしいな味精貌似已经是中国料理不可或缺的存在了呢
56 ： キドクラッチ(茸)＠＼(^o^)／：(土) 12:03:53.16 ID:FWk8Ka4+0.net
中国人が人の事考えるよーになったらヤバイ時だ中国人若是能像人来考虑事情，那个时候就糟糕了
57 ： ブラディサンデー(catv?)＠＼(^o^)／：(土) 12:05:02.43 ID:FIIuqBA30.net
ローソク足ってなんだよK线图是什么哟
64 ： チキンウィングフェースロック(東京都)＠＼(^o^)／：(土) 12:09:36.97 ID:V+zmXjuL0.net
シュールすぎる腐太超现实主义了
65 ： シューティングスタープレス(岐阜県)＠＼(^o^)／：(土) 12:09:45.80 ID:Fritd7cg0.net
今の中国はパクってばっかりで発明ないもんな因为现在的中国完全就是在山寨，什么都没发明呢
68 ： ダイビングフットスタンプ(公衆電話)＠＼(^o^)／：(土) 12:10:34.47 ID:mmtdnIiK0.net
韓国の気持ちを考えろよ给我考虑下韩国的心情哟
69 ： 張り手(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：(土) 12:11:55.85 ID:F5h7b9BJ0.net[2/3]
チョンなんて眼中にもないようだな
100年後にはなくなってるだろうし棒子什么的都不放在眼里呢
100年以后都会变得没有
70 ： エルボーバット(茸)＠＼(^o^)／：(土) 12:11:56.31 ID:vOq0XBv+0.net
日本の文化の大部分は中国から来てる。大部分的日本文化都是中国传来的。
71 ： 超竜ボム(空)＠＼(^o^)／：(土) 12:12:00.27 ID:R2N9UHn00.net
ローソク足ってそんな古いの？すごいなK线图有那么古老吗？好厉害啊
74 ： 男色ドライバー(庭)＠＼(^o^)／：(土) 12:12:27.49 IDcDtfrUB0.net
八木アンテナは当の日本人は価値に気付いてなかったけどな当时的日本人没有发觉八木天线的价值的说
75 ： レインメーカー(catv?)＠＼(^o^)／：(土) 12:13:26.38 ID:qhNcdPtX0.net
え？　変動幅を視覚化した縦ポッキーって日本発だったん？嗯哼？使变动幅度视觉化的纵百奇条是日本发明的？
76 ： 雪崩式ブレーンバスター(愛知県)＠＼(^o^)／：(土) 12:13:38.69 ID:wfbAwdBC0.net
中国も落ち目だから、ついに日本にこびを売るようになってきたか因为中国在走下坡路，所以终于要向日本谄媚了么
79 ：名無しさんがお送りします：(土) 12:15:38.97 ID:dvjLygkuP[1/2]
カラオケの発明は在日だよ
日本人ではないよ
これだからネトウヨは发明卡拉OK的是在日本的外国人哟
不是日本人哟
因为这个，网络右翼
（※最后这句话没说完。。。我也不知道他是想说什么。。。）
80 ： 不知火(大阪府)＠＼(^o^)／：(土) 12:14:36.59 ID:M20oIM8x0.net[1/2]
チャイナの祖先は尊厳に値するが
現代のチャイナはレベル低すぎ中国人的祖先值得尊严
现代的中国人水准太低了
81 ： 不知火(大阪府)＠＼(^o^)／：(土) 12:15:03.37 ID:M20oIM8x0.net[2/2]
&&80 （回复80）
尊厳じゃなく尊敬不是尊严是尊敬
82 ： グロリア(京都府)＠＼(^o^)／：(土) 12:15:17.51 ID:CJY+BArX0.net
ぱくりしか能がなくなったシナ人除了山寨就没有别的本事的支那人
86 ： ブラディサンデー(庭)＠＼(^o^)／：(土) 12:17:19.39 ID:SMn4Mopt0.net
&&28 （回复28）
日本人じゃないか不是日本人吗
92 ： キドクラッチ(WiMAX)＠＼(^o^)／：(土) 12:19:18.52 ID:SODCuAC00.net[2/2]
醤油が抜けてるな别漏了酱油啊
93 ： ラダームーンサルト(xjウイグル自治区)＠＼(^o^)／：(土) 12:20:50.39 ID:b/CVVYcd0.net
お互い様だな
漢字、箸、稲作、鏡、ガラス、神とかどれも中国伝来のものばかり
日本には中国ルーツのものが多すぎる彼此彼此啦
汉字、筷子，种植水稻，镜子、玻璃、神、哪一个都是从中国传来的东西
日本以中国为起源的东西太多了
94 ： アキレス腱固め(庭)＠＼(^o^)／：(土) 12:21:47.31 ID:3hz4LTJX0.net
共産主義者がローソク足なんかに興味を持ってるんじゃないよw共产主义者对K线图什么的没有兴趣的哟 笑
97 ： ウエスタンラリアット(大阪府)＠＼(^o^)／：(土) 12:24:11.73 ID:UxDtV1L70.net[2/4]
日本の起源は韓国ニダ日本的起源是韩国思密达
味精放多了，很恶心。看多了，也很恶心
表示不吃味精的，去小店吃饭都会跟老板说不要放味精。&
我家还在用电饭煲&
龙腾移动网页版
给一点颜色就灿烂的自慰民族，感觉可以过得蛮开心的。祝福他们。
本帖最后由 xiaorong981 于
22:51 编辑
味精？ -------不过是一种傻瓜化的调味品而已。世上调味的材料那么多，味精这玩意儿。。个人感觉有跟没有没什么区别。就好比丰田又出了一款新车型的程度而已。龙腾网
卡拉OK？-----不过是一种娱乐方式而已，如果没有卡拉OK，也会有类似的能让人唱歌的事物发明出来，只是换个名字而已。也就发明《中国好声音》的程度而已。
K线图？-------不过是一种“图”而已，刚好股票用类似“K线图”的方式而已。我用过那么多软件，那么多APP，那么多游戏界面。很多界面设计都非常巧妙。但没人声称发明了某游戏界面。。龙腾网
八木天线？----这的确值得一说，但是。在无线电通讯领域，比八木天线更重要，更流弊的发明多了去了，所以这八木天线，没什么好吹嘘的。
日本词？------的确近代日本发明了很多词。但是。。。。
首先造新词本来就是汉语的功能之一，日本造了一些新词，不过体现了汉语造词的方便，没什么值得吹嘘的。就好比：你用C语言编写了一个不错的程序，难道C语言的发明者要对你感激涕零？
其次，正因为汉语造词方便，如果当初不是日本先发明了这些词，我们也能很容易造出一样意思的词，技术上没什么难度。就好比：我肚子饿了跑到日本餐厅吃了一顿寿司，我是不是要对日本餐厅感激涕零？很明显不用，因为如果没日本餐厅，我也可以去法国餐厅，麦当劳，甚至自己做饭吃。 没什么难度，没什么大不了的。
反而日本餐厅老板，因为机缘巧合，提供了我一顿饭，就自以为是我的恩人，自以为了不起，尾巴翘起来了。。我不由想到一句老话：
**就是矫情！
总而言之，日本人发明了很多“非革命性的”“零零碎碎”“无关痛痒”小发明，小打小闹，不值得吹嘘。
很多精神日本人啊，调戏不得哦。&
喷一喷，精神日本人们马上蹦出来用脸替太君挡住了&
下面差矣，我没抹，只是实话实说而已。就好比：你考了38分（满分100），就是考了38分而已。我不会因为你考了38分，就说你没考试；也不会把38分当做83分一样的成绩来对待。如果你38分还自以为了不起。。那就。。&
你这愤青也是。。。。承认就承认呗。说了半天，也没法像韩国一样抹去&
下面差矣，我是喷了，但不是为了喷而喷，而是为了最后“总而言之。。。”这句话而喷&
地球村化难免而已，不过也确实证明了日本有可学之处。另外标题反过来说也是一样的，甚至更多。
要是没有日本打断了中国的工业革命，也轮不到日本来搞发明了。
出于遏制中苏而获取的美国的支持 1没有为战争付出应有的赔偿 2保留了战争期间积累的工业基地 3得到美国的经济和技术援助 有中国 才有日本存在的价值
如果中美走到一起了
日本就是另外一个菲律宾而已&
准确地说，中国在宋朝时最早出现了工业革命的萌芽，当时经济相当繁荣，工业也有所发展，很可惜....被蒙古这个奇葩碰上了&
龙腾移动网页版
日本以为“人民”“共和”是他们发明的，但事实上这两个词是中国古已有之的词，词义也和今天完全一样，还有很多词汇是清代西洋传教士在中国生活时翻译创造的词汇，明治维新时传入日本，日本无愧东朝鲜之称
中文的优势就是单字可以组成词，这个是文字特性造就的，不需要日本发明&
这些词的确是中国自古就有的，不过日本人结合西洋人的词语，赋予了新的含义。&
中国可以精确年份的历史起始于“共和元年”，国人暴动后，周厉王出逃，贵族们推举两位贤者共同执政，因为是推举，联合执政，所以年号“共和”@鬼工水银&
《诗经·大雅·荡之什》：质尔人民，谨尔侯度，用戒不虞。
《竹书纪年·周记》（ 厉 ） 王既亡 , 有共伯和者摄行天子事。&
龙腾移动网页版
难道是因为我们可以揍你，所以说现代中国人不行哈
龙腾移动网页版
中文是有缺陷的语言？！那你倒是一个中文都别用啊！
如果我唐語文有缺陷, 寨唐還繼續用著唐文的山寨版就更有問題&
日本人不愧是给点阳光就灿烂的种族……
我们的国名用的是汉字，意思也是汉字它本身就有的意思，让我随意拆拆看啊：龙腾网
中华，不用讲；龙腾网
人民，有指平民、庶民、百姓，如《周礼·官记·大司徒》：“掌建邦之生地之图，舆其人民之数”；龙腾网
共和，是一种执政方式（来自百度百科，至于它千百年后变成了什么奇奇怪怪的意思我也不管啦，反正是祖先创的）；
国，国家。
小日本能别吹了，好好看看自己国家的名字，特么的连字都不是他们的……
周记：王既亡 , 有共伯和者摄行天子事。就是周厉王跑了，有共国伯爵共和这个人代理君主执行天子政务。因为中国历史上只有共和执政的这14年没有君主，所以日本人将没有君主的共和制国家译为共和国&
至于它千百年后变成了什么奇奇怪怪的意思我也不管啦，反正是祖先创的&
寨唐官方國名&日本&的讀音好像是山寨唐音, 更好像是唐朝某皇帝賜下的&
又是百度日本吧那些扯蛋货发的添屁文吧！！！！
日本真是个太容易统治的地方，民众奴性和愚昧程度很高。龙腾网
中国古代称日本是“高大的主人”是有道理的。
欧美是不用味精的，国内现在也很少用了，我家前些年改用鸡精，现在连鸡精都不用了龙腾网
说到底不就是谷氨酸钠和肌苷酸&
话说日本人“味霸”用得很欢啊，虽然大多数中国人都没听说那东西
早就看过了，本来想称赞下一些发明，但是看了回帖·······
倭国自恶其名不雅，改为日本搞笑的是还是用的汉字
山寨唐字還不夠, 連讀音都山寨唐音&
欧美是不用味精的，国内现在也很少用了，我家前些年改用鸡精，现在连鸡精都不用了龙腾网
大酒楼自己熬高汤，家里的话可以用瑶柱和虾米熬出的汤提鲜
我家煮汤用的是猪骨和玉米芯&
大酒楼自己熬高汤，家里的话可以用瑶柱和虾米熬出的汤提鲜龙腾网
不喜欢海鲜，我家现在一般就是酱油，鲜度也够了
不喜欢海鲜，我家现在一般就是酱油，鲜度也够了龙腾网
你可以试试的，效果挺好，就是成本高
你可以试试的，效果挺好，就是成本高龙腾网
我知道啦，家里干贝虾皮都有，就是不喜欢海腥味
虽然我没看，我想说的是；’‘我大天朝的made in china 更不是渗透到世界之中
笑了。忘记在哪个地方看到说日本最近在收视的黄金时段，老是放一些外国人夸赞日本人的节目，与这新闻真是遥相呼应啊。当人失去自信的时候该怎么办？当然是希望别人夸赞自己啦。龙腾网
“其实我也没那么不堪啊，别人都夸奖我了啊”
我还以为是说方便面。
发明方便面的安藤百福是台湾嘉义人，本名吴百福。&
日本的av女女已经渗透给中国男人的大脑
龙腾移动网页版
又是从日狗之家扒拉过来的自慰贴？
龙腾移动网页版
如果是他们发明的东西那还是要承认的，每每说起中国我们只能靠祖宗留下的东西撑门面我是无奈又羞愧
楼上那么激动，原文有说错么？
别的不知道,CD是倭寇抢先注册中国人发明的东西，笔记本电脑是美国人发明的。&
&&真TM无聊，你日本人用汉字的时候感谢过中国人么。
所赖君子见机，达人知命；原来王勃是日本人
《左传·昭公七年》：“圣人有明德者，若不当世，其后必有达人。” 指的就是很牛逼的人。&
站长推荐 /3
权限受限的新老网友可通过参加新手问卷，补足不够的积分获得互动权限，每个用户有且仅有一次参与新手问卷的机会。
龙腾网将于公元日起，对龙腾网论坛的评论区主题采取消耗金币的方式半开放阅读。届时没有注册龙腾ID或金币不足的网友将无法查看评论区的主题；
各位龙腾网的翻译朋友们：
新的翻译勋章和等级已经制作出来了，近期，系统就会根据被首页采用的原创翻译文章数（翻译加工厂十条算一篇），自动授予不同的勋章。
另外需要女性翻译专属勋章或想保留旧版勋章的，在勋章发放后可以去意见区申请。
Powered by Discuz!X3.2
Comsenz Inc.声明：论坛言论仅代表网友个人观点，不代表超级大本营军事网站立场
Powered by Discuz &
超级大本营军事网站
(违法及不良信息举报电话：)
最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum