“募有能捕之者 当其租入的翻译，当其租入”的当是什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-09 15:43 标签： 募有能捕之者 当其租入的翻译

  • 1. 阅读《捕蛇者说》完成后面小題。
            永州之野产异蛇黑质而白章；触草木，尽死；以啮人无御之者。然得而腊之以为饵可以已大风、挛踠、瘘、疠，去死肌杀三蟲。其始太医以王命聚之，岁赋其二募有能捕之者 当其租入的翻译，当其租入永之人争奔走焉。
            有蒋氏者专其利三世矣。问之則曰：“吾祖死于是，吾父死于是今吾嗣为之十二年，几死者数矣”言之，貌若甚戚者
    蒋氏大戚，汪然出涕曰：“君将哀而生之乎则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也向吾不为斯役，则久已病矣自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣而乡邻之生日蹙。殚其哋之出竭其庐之入。号呼而转徙饥渴而顿踣，触风雨犯寒暑，呼嘘毒疠往往而死者相藉也。曩与吾祖居者今其室十无一焉，与吾父居者今其室十无二三焉，与吾居十二年者今其室十无四五焉，非死则徙尔而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡叫嚣乎东西，隳突乎南北哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉吾恂恂而起，视其缶而吾蛇尚存，则弛然而卧谨食之，时而献焉退而甘食其土之有，以尽吾齿盖一岁之犯死者二焉，其余则熙熙而乐岂若吾乡邻之旦旦有是哉?今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣又安敢毒耶？”
            余闻而愈蕜孔子曰：“苛政猛于虎也。”吾尝疑乎是今以蒋氏观之，犹信呜呼！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎？故为之说以俟夫观人风者得焉。

    1. （1）请用“/”为下面语句划分朗读节奏（每句划一处）

      ②比吾乡邻之死则已后矣

    2. （4）将下列语句翻译成现代汉语
      ①殚其地之出，竭其庐之入
      ②孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！

    3. （5）文中加点部分蒋氏的两次“戚”，各因什么而“戚”作者的两次“悲”，又各是为什么洏“悲”请用自己的话叙述。

我要回帖

更多关于 募有能捕之者 当其租入的翻译 的文章

 

随机推荐