安徒生199岁了
　来源：中华读书报　
今年4月，安徒生已经199岁了。如果要推举对20世纪中国人产生影响最为深刻的外国作家，那么安徒生（）无疑是最佳人选之一。自从安徒生童话传入中国以来，这位世界童话大师的作品一版再版，风行百年，至今依然是少儿读物的长销书、畅销书。有人戏言：安徒生童话不但丰富了几代中国孩子的精神食粮，而且养活了无数图书出版、编写、发行行业的从业人员。童话大师安徒生本身就是一部童话。日，安徒生出生在北欧丹麦中部富恩岛奥登塞小镇一个鞋匠的家里。安徒生在他晚年写的自传中这样描述他的一生：“人生就是一个童话。我的人生也是一个童话。这个童话充满了流浪的艰辛和执著追求的曲折。我的一生居无定所，我的心灵漂泊无依，童话是我流浪一生的阿拉丁神灯！我所走过的每一个城市就是我生命旅程中的一个个驿站，记录着一个个丰富多彩、变化多端的故事。我体验过什么是贫苦与孤独，后来又经历过豪华大厅中的生活。我知道什么叫做被奚落与受尊重，我曾在冰冷的暗夜中独自流泪，承受失落爱情的苦痛；也曾在如潮的赞语中体味收获成功的快乐和幸福；也曾与国王驾车流连于阳光和煦的阿尔卑斯山中……这是我一生历史的一个个篇章。”安徒生的早年是不折不扣的丑小鸭，而他最终却被证明是受世人崇敬的白天鹅。虽然他一辈子单身，但他却以168篇童话赢得了全世界一代又一代不同肤色的少年儿童的喜爱，他成了永远活在孩子们心里的童话之父。世界儿童文学的太阳是从丹麦地平线上升起的，安徒生这个响亮的名字如今已成为丹麦王国进行对外交流的“文化名片”，而以安徒生童话《海的女儿》为原型塑造的耸立在哥本哈根海边的小人鱼雕像则已成了丹麦国家的象征。一个作家的作品能与国家的名片和象征联系在一起，除了安徒生恐怕很难再找到第二人了。早在少年时代安徒生就十分向往中国，希望有朝一日能到这东方古国旅游，但是他的这一夙愿始终没有实现。20世纪初叶，安徒生终于骑着《野天鹅》，带着《卖火柴的小女孩》、《拇指姑娘》与《安琪儿》，从遥远的北欧起飞穿越万水千山，来到他生前向往的中华古国进行“精神访问”，他将《世上最美丽的一朵玫瑰花》―――由168篇童话构成的《一本说不完的书》，送给中国的孩子们。从此，安徒生的名字深深地植根在了中国，他的童话成了亿万中国孩子精神家园的宝贵财富，直接参与了中国孩子精神生命健康成长的系统工程建设。安徒生的名字第一次传入中国是在1913年，当时的译名是安兑尔然。郑振铎说过：“使安徒生被中国人清楚认识的是周作人。”1913年9月，周作人在《教育部编纂处月刊》发表的《童话略论》中作了这样的介绍：“今欧土人为童话唯丹麦安兑尔然Andersen为最工，即因其天性自然，行年七十，不改童心，故能如此，自郐以下皆无讥矣。故今用人为童话者，亦多以安氏为限。”同年12月，周作人又在他家乡浙江绍兴的刊物上发表了《丹麦诗人安兑尔然传》，全文约三千言，向中国读者第一次介绍了安徒生的生平与创作，赞其童话“取民间传说，加以融铸，皆温雅美妙，为世希有”。安徒生的童话作品第一次被译成中文是在1914年，第一位译介者是刘半农。1914年7月出刊的《中华小说界》第7期发表了刘半农翻译改写的安徒生作品―――“滑稽小说”《洋迷小影》，这篇作品就是安徒生的名作《皇帝的新装》。刘半农在译者引言中说：“是篇为丹麦物话大师安德生氏（1805年至1875年）原著，名曰《皇帝之新衣》，陈义甚高，措词诙谐……”按照当时中国翻译界根据“国情”任意增删改写译文的风习，刘半农也将安徒生的这篇名作作了删改，但他却是第一个将安徒生童话作品转译到中国来的。自刘半农以后，“五四”以前翻译安徒生童话的还有孙毓修、周瘦鹃等人。1919年1月《新青年》第6卷第1期发表了周作人翻译的《卖火柴的女儿》，由于《新青年》影响广大，安徒生童话很快引起了国人的关注与兴趣。中国人第一次看到安徒生肖像是在1917年。1917年3月上海中华书局出版了由周瘦鹃翻译的《欧美名家短篇小说丛刊》，书中刊有安徒生童话译作《断坟残碣》，文前有作者简介《亨司盎特逊（）小传》，并冠以安徒生的肖像。这使中国读者有机会第一次目睹这位童话大师的风采。安徒生童话的第一个中译本是1918年1月由上海中华书局出版的《十之九》，译者陈家麟、陈大镫，但此书却把丹麦安徒生误署为“英国安德森”。全书用文言翻译，收入《大小克劳势》、《国王之新服》等6篇童话。第一部用白话文翻译的安徒生童话单行本是由赵景深翻译、1924年6月新文化书社出版的《安徒生童话集》，收入《小伊达的花》、《豌豆上的公主》、《坚定的锡兵》等14篇童话。中国媒体第一次全方位介绍安徒生及其作品的是1925年文学研究会机关刊物《小说月报》八、九两期连续推出的《安徒生号》。1925年是安徒生诞生120周年与逝世50周年，《安徒生号》总共刊载了安徒生译作22篇、评论与史料13篇，照片与插图21幅。主编郑振铎在《卷头语》中高度评价安徒生，认为“安徒生是世界最伟大的童话作家。他的伟大就在于以他的童心与诗才开辟了一个童话的天地，给文学以一个新的样式与新的珠宝”。文学研究会以特殊规格，大规模地介绍一位外国儿童文学作家，这在中国文化史、文学史、报刊史上都是史无前例的。从此，安徒生童话才开始在中国得到了广泛传播与接受。20世纪下半叶影响最大的安徒生童话中译本当推叶君健（）翻译的《安徒生童话全集》。在叶君健以前，安徒生童话的翻译主要是通过英文、日文等的转译，而叶君健则是直接从丹麦文翻译的。人民文学出版社先后于、1978年多次出版了叶君健的译本。叶君健翻译的安徒生童话，在我国翻译史、儿童文学史、中外文学交流史上具有重要意义，并创下了多个纪录。从阅读、比较、选择，到选译、注译、全译，从多次访问作家的祖国与故乡、收集资料到撰写作家评传与研究论文，从出版安徒生童话选本、注释本到全集，叶君健前后花了整整40余年时间，呕心沥血投入安徒生童话的翻译传播工作。他的译作多达数十种版本。累计印数近千万册。尤其难得的是，叶君健本身就是一位卓越的小说作家与儿童文学作家，因而他的语言功底和译文的“信达雅”都达到了极高水平，而且充满童话本身纯真的儿童味。叶君健的杰出工作使安徒生童话在中国得到了极大的普及与提高。在中国，人们只要一提起安徒生就会想到叶君健。安徒生因为童话创作的巨大成就荣获“丹麦国旗勋章”，而叶君健也于1988年因安徒生童话翻译的贡献荣获了“丹麦国旗勋章”。在丹麦王国，这一勋章代表着一个封号，世界上还没有第二个翻译家获得过如此殊荣。叶君健与安徒生这两位东西方童话翻译家和作家的名字将永远铭刻在世界儿童文学与中丹两国文化交流的光荣史册上。继叶君健之后，另一位翻译家林桦也是直接从丹麦文翻译安徒生童话的。1995年安徒生诞辰190周年之际，中国少年儿童出版社出版了林桦翻译的《安徒生童话故事全集（新译本）》，林桦本人也因此荣获了丹麦王国的“安徒生特别奖”。据统计，中国学者在1949年以后撰写的安徒生研究论文达150余篇，主要集中在“文革”以后，中国人撰写的第一本安徒生传记是叶君健著的《童话作家安徒生》，此书于1955年11月由（上海）少年儿童出版社出版；第一本安徒生研究专著是由北京师范大学中文系浦漫汀教授撰写的《安徒生简论》，此书于1984年4月由四川少年儿童出版社出版，8．7万字。20世纪八九十年代以来出版的有关安徒生研究著作还有叶君健著的《不丑的丑小鸭》（1984）、《安徒生名作欣赏》（1999）、孙建江著的《飞翔的灵魂―――安徒生经典童话解读》（2004）等。此外，台湾青林国际出版公司也于2002年出版了《2002安徒生童话之艺术表现及影响学术研讨会论文集》。安徒生是不朽的。安徒生童话超越时空，传遍全球，不但影响着一代又一代少年儿童的精神生命，带给他们感动、快乐、爱与美，而且深刻影响着全球儿童文学作家的审美创造与价值取向。为了弘扬安徒生的人文理想与童话精神，从属于联合国教科文组织和联合国儿童基金会的国际儿童读物联盟（IBBY）特别设立了国际儿童文学的最高奖项―――“国际安徒生奖”。该奖分设文学奖与插图奖，文学奖从1956年起开始颁发，而插图奖则是从1966年开始颁发的，至今已有22个不同国家的25位作家和19位插图画家获此殊荣。我国著名童话作家孙幼军因其童话创作的成就，于1990年获得国际安徒生奖的提名奖，孙幼军也就成了第一位获此奖项提名奖的中国作家。此后，著名儿童诗人金波、著名儿童小说作家秦文君，也分别于1992年、2002年获得国际安徒生奖提名奖。2003年，中国出版工作者协会少年儿童读物出版工作委员会和国际儿童读物联盟中国分会（CBBY）决定设立“中国安徒生奖”。据该奖评奖章程规定：“中国安徒生奖”获奖者将作为CBBY向IBBY推荐的“国际安徒生奖”的惟一候选人。据悉，著名小说作家曹文轩与插图画家王晓明，已被列入2004年国际安徒生奖候选人名单。随着新世纪儿童文学创作的深度发展，我们完全有理由相信中国儿童文学作家与画家获得“国际安徒生奖”已是指日可待的事了。2005年是安徒生诞辰二百周年，为了纪念这位世界文化名人与童话大师，由文化、经济和贸易各部门牵头的丹麦王国政府、安徒生故乡奥登塞市政府等机构共同组建了“安徒生基金会”。基金会作为组织者，将在丹麦国内外范围规划、协调并推动安徒生二百周年诞辰庆典。这个周年纪念活动定于明年4月2日（安徒生出生日）至12月6日在安徒生的祖国丹麦、中国以及其他国家以重大文化节日的方式全年举行。日，安徒生诞辰二百周年全球庆典揭幕仪式―――“安徒生和中国正式发布会和自助餐会”在人民大会堂金色大厅隆重举行。正在中国访问的丹麦首相安纳斯?弗格?拉斯穆森出席揭幕仪式，并发布了庆典活动中丹合作的重大项目，其中包括举办现代视觉艺术展、儿童绘画比赛、演出童话音乐剧和出版最新版《安徒生童话全集》等30余项活动。2005年安徒生和中国的周年节庆活动将由中国文化部、丹麦驻华大使馆、安徒生基金会共同举行。拉斯穆森首相深情地说：“我相信夜莺的歌声，它将把安徒生的问候，带给每个热爱他的人。”有的人死了，世人不再说他。有的人死了，世人还在不断地念叨他、纪念他、阅读他。199岁的安徒生正是这样一位被世人广泛念叨、纪念、阅读的人，而且念叨、阅读他的主体是一代又一代的少年儿童。活在孩子心中的人是永远年轻的、快乐的、幸福的，永远不会消失的，正如童话不会消失，童年不会消失一样。
一周图片排行榜
　　东北师范大学马克思主义学部　孙业霞　　中国宏观经济研究院教授 常修泽
光明网版权所有文章标签：&
【安徒生童话】雪人
作者：admin
来源：孕育网点击：
　　雪人主要内容　　本故事讲述了一个刚刚诞生想知道爱情是什么的雪人，竟然神魂颠倒地爱上了房子里的炉子。它们彼此相爱，白天深情相对，晚上翩翩起舞，度过了一个美丽的冬天。其间虽有短暂的挫折，却表明了雪人对炉子的真挚爱情。最后雪人融化在爱人的怀抱里。在雪人的真情和快乐感召下，连对爱情从不感冒的朋友&狗也谈起了恋爱。　　雪人的故事　　“在这可爱的冷天气里，我浑身筋骨都在嘎嘎作响!”雪人说道。“风儿定会让你生气勃勃的!哦，那个烫人的东西，她盯着我呢!”他指的是快要落下去的太阳。“她要我眼花那是办不到的，我一定能挺得住。”　　他的眼睛是两块三角形的瓦片做成的。嘴是一截旧的小耙，所以他有了牙齿。他是在孩子们的欢呼声中诞生的。雪橇铃铛声和鞭炮劈啪声欢迎着他。　　太阳落下去，满月升了上来，又圆又大，在蔚蓝的天空中，很明亮美丽。　　“她从另外一边来了，”雪人说道。他以为那是太阳又重新露面。“我治好了她那用眼盯着人的毛病!现在她可以挂在那里照个亮，让我看看自己了。我要是知道怎么样才能挪动一下就好了!我很希望挪动一下!要是我能的话，我现在可想到冰上去溜溜，就像我看见孩子们玩的那样!可是我不会滑冰。”　　“滚!滚!”那条链子拴着的老看家狗在叫。它有点沙，自打它住进屋里在火炉边上睡觉以来，一直就有些沙哑。“太阳一定会教你跑的!你的先人就是这样，我看见过，还有你的先人的先人。滚，滚!他们全都滚蛋了。”　　“我不明白你说些什么，好伙伴!”雪人说道。“是说上面那玩意儿会教我怎么跑吗?”他指的是月亮。“是的，以前我盯着看她的时候，她真是在跑。现在她又从另外一边钻出来了。”　　“你什么也不懂，”看家狗说道，“不过你也只是刚刚才堆起来的!你现在看见的那东西是月亮，刚才落下去的那是太阳，她明天早晨会回来的，她肯定会教你怎么样跑到护沟堤下面去的。天气要变了，我从我的左后腿上就能感觉到，那条腿有些疼。要变天了。”　　“我不明白他的意思，”雪人说道，“不过我有一种感觉，他说的是些不那么妙的事儿。瞪眼盯着我看，落下去的那个他叫做太阳的东西，她也不是我的朋友，我有这种感觉。”“滚!滚!”看家狗叫道，在原地打了三个圈圈，钻进自己的棚里睡觉去了。　　天气真的变了。一层雾，又厚又浓，在清晨的时候罩住了整个地区。天亮的时候，开始起风了，风是冰冷的，霜把一切都严严地盖住。可是当太阳升起的时候，那是什么样的景色啊!所有的树上、矮丛上都是浓霜。整个世界就像是一大片白珊瑚林，就好像所有的枝子上都挂满了闪闪发光的白花。夏天，被密麻的叶子挡住而教人看不见的那许许多多又细又小的嫩枝，现在都露出来了，像一块桃花白布，白得闪亮，就好像从每一根枝子里都流出了光。　　细枝下垂的白桦树在风中摇曳，它生气勃勃，就像夏天的树木似的，这真是无比美丽的胜景!太阳美美地照射着的时候，啊，大地上万物都在闪闪发光。让你觉得处处都铺上了一层钻石细尘，整个白雪皑皑的大地上面又嵌满了颗颗巨大的钻石。或许可以说，大地上燃着无数支小烛，白得胜过了那白色的雪。　　“这真是无比美丽的胜景!”一个年轻的姑娘说道。她和一个年轻的男子走进花园，恰好站立在雪人身边，在那里看着那些闪闪发光的树。“比这更美的景色夏天里是找不到的!”她说道，她的眼睛闪闪发亮。　　“像他这个样的小伙子也是不会有的，”年轻的男人这么说道，用手指着雪人。“他太漂亮了。”　　年轻姑娘笑了起来，朝雪人点着头，和她的男朋友在雪上跳着舞着。雪在他们的脚下轧轧地响，就好像他们踩在淀粉上一样。　　“他们两人是谁?”雪人问看家狗;“你在这园子里比我时间长，你认得他们吗?”　　“认得!”看家狗说道。“她拍过我，他给过我一根骨头;我不咬他们。”　　“可是他们在这里干什么?”雪人问道。　　“是一对爱D爱D爱人!”看家狗说道。“他们要搬进一间狗棚里啃同一根骨头。滚!滚!”　　“他们两人也和你我一样那么重要吗?”雪人问道。　　“他们是主人，”看家狗说道。“一个昨天刚生下来的家伙，知道的事真是太少太少。我在你身上注意到了这一点!我有年纪有知识，我知道这个园子里所有事情。我还过过没有链子拴着，不呆在寒冷中的日子呢。滚!滚!”　　“冷是很舒服的，”雪人说道。“说吧，讲吧!只是你别把链子弄得那么响，因为那声音搞得我身体里嘎轧轧地响呢。”“滚!滚!”看家狗叫着，“我曾经是一条小狗仔。他们说我又小又可爱，在院内那时我睡在绒窝里;躺在大主子的膝头上，鼻子受人吻，脚掌由他们拿绣花巾擦。我的名字叫‘美上美’，叫‘玲珑玲珑小宝贝’。但是，后来他们说我太大了，于是他们就把我送给了管家，我就到了地下室!从你站的那里，你可以望进那地下室去，你可以看见那里屋子的里面，我曾经做过那里的主人。因为和管家在一起，我就是那里的主人。那儿当然不如上边那么漂亮，可是下边更舒服一些。我不像在上面那样挨孩子们揪，挨孩子们拽。我吃的和从前一样好，而且多得多!我有自己的垫子，而且还有火炉，那东西在这个时节可算是世界上最美的东西了!我缩成一团躲在它下面，完全看不见。啊，那个火炉，我至今还在梦见它呢。滚!滚!”　　“火炉就那么好看?”雪人问道。“它像我吗?”　　“它和你完全相反!漆黑的!有一个长脖子，带上一个黄铜大肚皮。它吃的是劈柴，所以身子里的火便从嘴里冒出来。你须得站在它的旁边，靠得近近的，或者钻到它的底下去，那真是舒服极了!从你站的那里你可以从窗子望到它那儿!”雪人瞧了瞧，他果然看见一个擦得锃亮有个大肚皮的东西，火光从它下截身子露出来。雪人产生了一种奇怪的感情，他有一种自己也说不清的感觉，他的身上产生了某种他不知道的东西，而这种东西却是所有的人，只要他不是雪人，都知道的。　　“你又是怎么离开她的呢?”雪人说道，他觉得那东西必定是个女性。“为什么你会离开这样一个地方?”　　“我不得不这么做，”看家狗说道，“他们把我赶了出来，拿链子把我锁在这里。我咬了最小的那位少爷一口，因为他把我正啃着的骨头一脚踢开了。以骨报骨，我是这么想的!可是他们都火了。从那时起我便被锁住了，我那清亮的声音也变没有了。你听我现在的声音多沙：滚!滚!这便是结局。”雪人没有再听下去。他仍旧望着女管家的地下室，望着她那间火炉在四条铁腿上站在里面的屋子里。火炉看去就和雪人自己一样大小。　　“我体内嘎嘎轧轧的!”他说道。“我永远也进不到里面去吗?这是一个很天真无邪的愿望，而我们的天真无邪的愿望该会是得到满足的。这是我的最大愿望，我唯一的愿望。如果这个愿望不能得到满足，那也真是很不公平的了。我必定要进去，我一定要在她的身上偎一偎，那怕我必须打破窗子。”“但是永远也进不去的，”看家狗说道，“要是你走近火炉那你也就完了!滚!”　　“我已经和完了差不多了，”雪人说道，“我要裂了，我觉得。”　　雪人整天站着望着窗子里边。漆黑的夜里屋子更加诱人。火炉里发出的光是如此地柔和，不像月亮也不像太阳那样发光。不，只有火炉里面有点什么东西的时候才能发这样的光。若是炉门打开，火焰便冲了出来，这是它的习惯。火焰明晃晃地照在雪人的白脸庞上，红红的，一直红到他的胸部。“我受不了啦!”他说道，“她把舌头伸出来的那个样子多么好看!”夜很长，但是对雪人却不如此。他怀着美好的想象站在那里，他的思绪挨冻发冷，冷得轧轧地响。　　清晨，地下室的窗子上冻结了冰，现出了任何雪人所能要求的最美丽的冰花，但是冰花　　挡住了火炉。玻璃上的冰不化开，他不能看到她。他身上嘎嘎轧轧地响，这是最令雪人高兴　　的一个寒冷天气，可是他却高兴不起来。他本来能够而且也应该感到很幸福，可是他不幸福，他患了对火炉的单相思病。　　“这对雪人可是一种很糟糕的病，”看家狗说道，“我曾经患过这种病，但是我已经挺过来了。滚!滚!DD现在天气要变化了。”　　天气变了，开始解冻了。解冻的天气在持续，雪人在萎缩。他没有说什么，他没有抱怨，这是最说明病情的征兆。　　一天早晨，他坍塌了。在他站过的地方，朝上立着一根扫帚把儿一类的东西，孩子们便是围着这根扫帚把儿堆起他来的。　　“这下子我明白他的单相思病了!”看家狗说道，“雪人的体内有一把扒火棍，这东西在他的身体内搅和。现在这一切都过去了!滚!滚!”不久冬季也就过去了。　　“滚!滚!”看家狗叫道;但是院子里的小女孩们在唱：　　冒呀冒，车叶草!冒出芽儿嫩又鲜，　　垂呀垂，柳树儿，垂下你那秀枝柔如毛，　　来呀来，唱呀唱，小杜鹃、小百灵，　　唱出一个早春来!　　我跟你们唱，咕咕，唧唧!　　来呀来，亲爱的太阳，请常常来!　　接着便再没有人想着雪人了。相关文章&&&圣诞歌曲：雪人&【童谣】堆雪人
& 　　雪人读后感　　安徒生童话《雪人》这个故事告诉我们：无论爱是多么的短暂，没有爱的生活算不上真正的生活。生活中需要爱，我们大家都需要，有爱就有希望。　　生活需要快乐，因为快乐能使我们变得精彩，生活需要自由，因为自由能使我们展翅飞翔;生活需要坚强，因为坚强能使我们茁壮成长。然而，生活更需要爱，因为有爱，我们才能迈上铿锵的步伐;因为有爱，我们才能有坚强的躯体;因为有爱，我们才有渴望的信念。所以，生活需要爱。　　父爱是一本书，记载着对子女的付出，关爱和希望;父爱是一片海，宽阔的胸怀里容有对子女深深的爱;父爱是一条路，让子女踏着走向未来。生活需要父爱，面对人生的困境时，我们需要父爱的鼓励、指导，当人生的高潮时，我们需要与父爱一起快乐，父爱是生活中爱的重要组成部分。　　母爱是一条船，载着我们从年少无知走向成熟;母爱是一支蜡烛，点燃了我们心中的希望。母爱是天空中的太阳，融化了我们青春期的叛逆，所以，生活需要母爱，因为母爱让我们懂得了生活中的每一件事，因为母爱，纷繁的生活才变得平静，因为母爱，单调的生活才变得鲜丽。母爱是生活中爱的重要组成部分。 生活对于不同的人有不同的解释，在人生的道路中，无论我们遇到什么，拥有什么，失去什么，都不要忘记生活中有爱，爱会照亮我们整个人生。
&&&一个贵族和他的女儿们主要内容 这篇作品，首次发表于日在哥本哈根出版的《新的童话和故事集》第三卷。故事的内容很明显，就是一个贵族及其家族的没落。这是对他们的一首具有象征意义的挽歌因而安徒生就让风把它唱出来。新……
&&&跳高者主要内容 这个故事主要讲述了国王的女儿已到了结婚的年龄。国王向全国通报：跳得最高的人可以娶到我的公主!所有的年轻人都想去碰碰自己的运气，其中包括了跳蚤、蚱蜢和一只玩具跳鹅。首先是跳蚤上……
&&&幸福的家庭主要内容 这个故事描写的是几只坐井观天的蜗牛，认为自己生活的地方就是最幸福的地方，认为自己有蜗牛壳就是有房子就是最幸福的“它”认为被抓到公馆烹饪后用银盘子盛上餐桌供人享用就是荣耀，但它们却并不知道被烹饪是什……
&&&由孕育宝宝()整理提供,仅供参考！
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
声明：本站资料来自于网络，如有侵权，请告知，本站在第一时间删除侵权资料
我要宝宝为您提供优质的网络服务
本站文章仅作为参考，不能作为医疗的依据　藏ICP备号