当前位置:>> >> >>
《木兰花慢?滁州送范y》辛弃疾宋词赏析
【作品介绍】
　　《木兰花慢&滁州送范y》是宋朝词人的作品。这首词作于干道八年（1172）滁州（今属安徽）任上，是为送他的同事范昂赴京城临安而作。上片写惜别之情和流光虚度之叹。下片寄托自己感慨之情。全词运用对比的手法寄托情怀，从&怯&开始，到&况&一进，再&只管&一恨；到下片&便好&到&问我&到&醉来&，层层相催，逼人欷献叹惋。抒发离情中透露着豪放。
木兰花慢&滁州送范y①
　　老来情味减，对别酒，怯流年。②况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水都不管；共西风、只管送归船。秋晚莼鲈③江上，夜深儿女④灯前。
　　征衫，便好去朝天⑤，玉殿⑥正思贤。想夜半承明⑦，留教视草⑧，却遣筹边⑨。长安故人问我，道愁肠脾庵灰廊弧Ｄ慷锨锵雎溲悖砝词毕炜障摇
　　①范y：即范昂，滁州（今安徽滁县）通判。y，副职。
　　②稼轩三十三岁而自称&老来&。一则因为古人常常感叹时光流逝人生易老，二则针对年少立业而言，现在已过而立之年，而复国大业仍为实现，所以称&老&。
　　③莼：指莼菜羹。鲈：指鲈鱼脍。《世说新语&识鉴篇》：&张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：&人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？&遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓见机。&作者借其指代范昂返乡。
　　④儿女：有二义，一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
　　⑤朝天：指朝见天子。
　　⑥玉殿：荒地处理政事的金銮宝殿，用以代指皇帝。
　　⑦夜半承明：汉有承明庐，为朝官值宿之处。源自《贾生》诗：&宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。&
　　⑧视草：为皇帝起草制诏。
　　⑨筹边：筹划边防军务。
　　⑩疲撼聊缬诰啤《梦扬州》词：&评Щǎ匾蛩土簟&
【白话译文】
　　我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
　　趁旅途的征衫未换，正好去朝见天子，而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐，正留下来教你检视翰林院草拟的文件，还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我，只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见，我沉醉中听到有谁奏响了空弦！
【创作背景】
　　此词作于乾道八年（1172）稼轩任滁州任上。范昂任滁州通判，是辛弃疾的副手，帮助处理政事。这年秋天，范昂任满，稼轩作此词为他送行。
　　这首词是作者赠与范昂的，这次范昂被召回临安，作者对他寄与了殷切的期望，希望他能受到皇帝的重用，并热情地鼓励他到前方去筹划军事，充分发挥他的才能。作者借送别的机会，倾吐自己满腹的忧国深情，在激励友人奋进之时，又宣泄了自己壮志难酬的苦闷，慷慨悲凉之情，磊落不平之气，层见叠出。
　　上阕头三句&老来情味减，对别酒，怯流年。&陡然而起，直抒胸臆，以高屋建瓴之势笼罩全篇。有&对尊前，惜流年&的词句（《江神子&冬景》），此处便化用了但感觉更深沉悲慨。词人意有所郁结，面对别酒随事触发。本意虽含而未露，探其幽眇，&老来&两字神貌可鉴。词人作此词时正值壮年，何以老迈自居，心情萧索至此呢？词人存其弱冠之年&突骑渡江&，率众南归后，正拟做一番扭转乾坤的事业，不料竟沉沦下僚，辗转宦海。公元1172年（乾道八年）词人出任滁州知州，当时朝廷苟安，北伐无期，旌旗未展头先白，作者只能&对别酒，怯流年。&&况屈指中秋，十分好月，不照人圆。&作者身处政治逆境中，对于寒暑易节，素魄盈亏，特别敏感，双眼看友人高蹈离去，惜别而外，另有衷曲，于是浮想联翩，情思奔涌。&无情水都不管，共西风、只管送归船。&&都不管&和&只管&道尽&水&与&西风&的无情，一语双关。既设想了友人别后归途的情景，又暗喻范氏离任乃朝中局势所致。以西风喻恶势力，在辛词中不乏其例。如&吴楚地，东南坼。英雄事，曹刘敌。被西风吹尽，了无尘迹。&（《满江红》）&秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。&笔锋陡转，变刚为柔，一种浑厚超脱的意境悠然展现出来，前句用张翰的故事，后句用的诗意，使人读之翕然而有&归欤&之念。此二句当是悬想范y离任后入朝前返家的天伦之乐。
　　下阕，转到送别主旨上。&征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。&由上阕末句初跌而出，格调转亢，与上面&归欤&之境构成迥然不同的画面。词人有意用积极精神，昂扬语调，为友人入朝壮色。头二句言友人入朝前勤劳忠奋，三句言朝廷求贤若渴。&想夜半承明，留教视草，却遣筹边&，好一派君臣相得，振邦兴国的景象！夜里在承明庐修改诏书，又奉命去筹划边事，极言恩遇之深。承明，庐名，是汉代朝官值宿（犹后代的值班）之地，词里借指宫廷。这几句寄托了词人的理想，表明愿为光复中原竭股肱之力、效忠贞之节，大有&但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙&（《永王东巡歌》）的气概。下面再一转折，将滔滔思潮訇然闸住。&长安故人问我，道愁肠浦灰廊&，变奋激昂扬为纡徐低沉。倘若友人去了京城，遇到老朋友，可以告诉他们，自己仍然是借酒销愁，为酒所困。长安，这里代指南宋都城临安。&愁肠&乃化用唐未韩队幸洹肥&肠烤迫饲Ю&句，抢胖狻；坝锿獗砺冻鲎约罕ü廾诺奈尴薇摺
　　前面几经翻跌，蓄意蓄势，至结尾，突然振拔：&目断秋霄落雁，醉来时响空弦&。词人醉中张弓满月，空弦虚射，却惊落了秋雁，真乃奇思妙想。&目断&两字极有神韵，其实是翻用《战国策》&虚弓落病雁&的典故，可是不着痕迹。一个壮怀激烈、无用武之地的英雄形象通过这两句显现出来，他的情怀只能在酒醉后发泄出来。正如清陈廷焯说：&稼轩有吞吐八荒之慨而机会不来，&&故词极豪雄而意极悲郁。&（《白雨斋词话》）
　　这首词在艺术手法上的高明之处在于联想与造境上。丰富的联想与跌宕起伏的笔法相结合，使跳跃性的结构显得整齐严密。全词的感情由联想展开。&老来情味减&一句实写，以下笔笔虚写，以虚衬实。由&别酒&想到&西风&，&归船&；由&西风&、&归船&想到&江上&，灯前下边转到朝廷思贤，再转到托愁肠疲詈舐涞阶碇蟹⑿埂Ｓ纱思氨耍山霸叮挥煞炊星橐嗳缃系牟ㄌ未笃鸫舐洌ㄆ毯趴囟俅臁⑻谂驳吹钠疲氪嗜顺劣粜鄯诺姆绺裣嘁恢隆
【作者介绍】
　　辛弃疾（）南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，显示其卓越军事才能与爱国热忱。但提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到打击，曾长期落职闲居于江西上饶、铅山一带。韩腚械闭币欢绕鹩茫痪貌∽洹Ｆ浯适阈戳ν蓟指垂彝骋坏陌惹椋闼咦持灸殉甑谋撸缘笔敝凑叩那枨蠛推亩嗲丛穑灰灿胁簧僖饔阶婀由降淖髌贰Ｌ獠墓憷稚苹们叭说涔嗜氪剩绺癯列酆缆跤植环ο改迦崦闹ΑＴ谒臻幕∩希蟠罂亓舜实乃枷胍饩常岣吡舜实奈难У匚唬笕怂煲&苏辛&并称。有《稼轩长短句》。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。更多古诗词赏析内容请关注&习古堂国学网&（）
------分隔线----------------------------
辛弃疾相关文章
《木兰花慢?席上送张仲固帅兴元》是南宋著名词人辛弃疾的作品。 这首词为作者送别友...
《清平乐?检校山园书所见》是南宋爱国词人辛弃疾作品。词上片描写安居乐业的农村生活...
《念奴娇?登建康赏心亭呈史留守致道》是辛弃疾在一次登建康赏心亭时，触景生情，感慨...
　Copyright &
习古堂国学网() 版权所有辛弃疾：木兰花慢·席上送张仲固帅兴元
您当前位置： &
辛弃疾：木兰花慢·席上送张仲固帅兴元
发布:&|&分类:&|&
　　《木兰花慢&席上送张仲固帅兴元》　　作者：　　汉中开汉业，问此地，是耶非？　　想剑指三秦，君王得意，一战东归。　　追亡事，今不见；但山川满目泪沾衣。　　落日胡尘未断，西风塞马空肥。　　一编书是帝王师，小试去征西。　　更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗。　　君思我，回首处，正江涵秋影雁初飞。　　安得车轮四角，不堪带减腰围。　　赏析：　　张仲固名坚，镇江人，于宋孝宗淳熙七年（1180）秋受命知兴元府（治所在今陕西汉中）兼利州东路安抚使，当时作者任知潭州（今湖南长沙）兼荆湖南路安抚使，虽已接受改任知隆兴府，（今江西南昌）兼江南西路安抚使之命，但尚未赴任。此词是在张仲固卸江西转运判官任后，取道湖南赴任时，作者设宴相送席间作者作的。　　作者一生致力于光复故土，洗血民族耻辱。因他饯送的人要去汉中，而从汉中到关中的地区，正是李纲等人主张建立行都，出击金军之地，作者很自然地联想到汉朝基业的建立，正是从这里开始的，就以&汉中开汉业，问此地，是耶非？&为此词的起笔。　　接着追忆了刘邦当年从汉中率军出发，直指关中，把踞守关中的秦的三将章邯、司马欣和董翳相继击溃的往事。那是多么高明的战略决策，多么令人羡慕的战果，而那又全都是多谋善战的汉初三杰的贡献。无奈&追亡事，今不见&即便有韩信那样的战将，也不可能为时所用，以致出现了文恬武嬉、萎靡不振的局面。　　绿水青山，枉自如故；壮志难酬，宏才不展。南宋政府养那么多兵马，却经常使敌骑犹如入无人之境，恣意驰骋，那怎能不长使英雄泪满襟呢！　　因被饯送者为张姓，故下阕用张良受书为帝王师的故事，赞颂张仲固这次出帅兴元，只是小试其才。　　此下全部转入抒发离别之情。其中需要稍加解释的是：当作者饯别张仲固时，他本人也已奉调江西并即将赴任。当张仲固抵达任所，回首思念饯送者时，他已到了&襟三江而带五湖&的南昌故郡了，所以有&君思我，回首处，正江涵秋影雁初飞&之句。&车轮四角&是化用了陆龟蒙《古意》诗&君心莫淡薄，妾意正栖托。愿得双车轮，一夜生四角&的句意，表明作者也幻想车轮在一夜之间能生出四角，使张仲固无法即刻乘车离去，而再住几时，但这又怎么可能呢！满怀离愁，无法消解，离别之后又因为想念而致使身体消瘦，&带减腰围&了。　　这首词中的&山川满目泪沾衣&（李峤《汾阴行》），&江涵秋影雁初飞&（《九日齐山登高》），均借用了古人的原却显得自然，毫无斧凿痕迹。作者精湛的艺术手法在这首词中表现的极为典型。
你可能感兴趣的文章:
本站为你推荐的文章:
本文标题:本文地址:
Powered By ZBlog | 鄂ICP备号-3 |木兰花慢·席上送张仲固帅兴元原文|翻译|赏析_辛弃疾古诗_古诗文网
古诗文网app
android · iphone
木兰花慢·席上送张仲固帅兴元
　　汉中开汉业，问此地，是耶非？想剑指三秦，君王得意，一战东归。追亡事，今不见；但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断，西风塞马空肥。
　　一编书是帝王师，小试去征西。更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗。君思我，回首处，正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角，不堪带减腰围。
赏析　　张仲固名坚，镇江人，于公元1180年（宋孝宗淳熙七年）秋受命知兴元府（治所在今陕西汉中）兼利州东路安抚使，当时作者任知潭州（今湖南长沙）兼荆湖南路安抚使，虽已接受改任知隆兴府（今江西南昌）兼江南西路安抚使之命，但尚未赴任。此词是在张仲固卸江西转运判官任后，取道湖南赴任时，作者设宴相送席间作的。
　　作者一生致力于光复故土，洗血民族耻辱。因他饯送的人要去汉中，而从汉中到关中的地区，正是等人主张建立行都，出击金军之地，作者很自然地联想到汉朝基业的建立，正是从这里开始的，就以“汉中开汉业，问此地，是耶非？”为此词的起笔。接着追忆了当年从汉中率军出发，直指关中，把踞守关中的秦的三将章邯、司马欣和董翳相继击溃的往事。那是多么高明的战略决策，多么令人羡慕的战果，而那又全都是多谋善战的汉初三杰的贡献。无奈“追亡事，今不见”即便有韩信那样的战将，也不可能为时所用，以致出现了文恬武嬉、萎靡不振的局面。绿水青山，枉自如故；壮志难酬，宏才不展。南宋政府养那么多兵马，却经常使敌骑犹如入无人之境，恣意驰骋，那怎能不长使英雄泪满襟呢！
　　因被饯送者为张姓，故下阕用张良受书为帝王师的故事，赞颂张仲固这次出帅兴元，只是小试其才。此下全部转入抒发离别之情。其中需要稍加解释的是：当作者饯别张仲固时，他本人也已奉调江西并即将赴任。当张仲固抵达任所，回首思念饯送者时，他已到了“襟三江而带五湖”的南昌故郡了，所以有“君思我，回首处，正江涵秋影雁初飞”之句。“车轮四角”是化用了《古意》“君心莫淡薄，妾意正栖托。愿得双车轮，一夜生四角”的句意，表明作者也幻想车轮在一夜之间能生出四角，使张仲固无法即刻乘车离去，而再住几时，但这又怎么可能呢！满怀离愁，无法消解，离别之后又因为想念而致使身体消瘦，“带减腰围”了。
　　这首词中的“山川满目泪沾衣”（《汾阴行》），“江涵秋影雁初飞”（《九日齐山登高》），均借用了古人的原诗句却显得自然，毫无斧凿痕迹。作者精湛的艺术手法在这首词中表现的极为典型。